Mein Stern

My Star

Zahlreiche Sterne,
셀 수 없이 많은 별들
sel su eopsi maneun byeoldeul
füllen den Nachthimmel aus.
밤하늘 가득 메우듯
bamhaneul gadeuk me-udeut
In einem Moment, den ich nicht kenne,
나도 모를 그 어느 순간
nado moreul geu eoneu sun-gan
ist der Stern, der in mir leuchtet, du bist mein Stern.
내 안에 수놓아진 별 you're my star
nae ane sunoajin byeol you're my star

Ooh whoa
Ooh whoa
Ooh whoa
Egal wie oft ich schaue, du bist einzigartig.
아무리 봐도 넌 유일무이한걸
amuri bwado neon yuilmuihan-geol
Mit Worten kann ich es nicht beschreiben,
그 어떤 말로도 다 표현 못 해
geu eotteon mallodo da pyohyeon mot hae
nichts kann es vergleichen.
무엇도 비교 못 해
mueotdo bigyo mot hae
Schau dir das an, schau dir das an, ay
Look at that, look at that, ay
Look at that, look at that, ay
Das ist erstaunlich.
That's amazing
That's amazing

Einzigartig und unersetzlich,
오로지 하나뿐인
oroji hanappunin
du bist ein strahlendes Meisterwerk.
넌 빛이 나는 masterpiece
neon bichi naneun masterpiece
Du erhellst mich blendend,
눈부시게 날 비춰
nunbusige nal bichwo
machst mich lebendig,
살아있게 만들어
saraitge mandeureo
in der Welt, die du bist.
너라는 세상 속에서
neoraneun sesang sogeseo

In der tiefen Dunkelheit, wo nichts war,
아무것도 없던 깊은 어둠에
amugeotdo eopdeon gipeun eodume
lässt dein Licht mich existieren.
너란 빛이 나를 존재하게 해
neoran bichi nareul jonjaehage hae
Umarmt alles,
모든 것을 감싸 끌어안아
modeun geoseul gamssa kkeureoana
du bist die Einzige, mein strahlender Stern.
You're the only one 반짝이는 my star
You're the only one banjjagineun my star
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Mein Stern, Stern
My star, star
My star, star
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Stern, Stern.
Star, star
Star, star

Am zweiundzwanzigsten Dezember, lass uns den Nachthimmel erkunden.
Twenty-two December, let's walk up the night sky
Twenty-two December, let's walk up the night sky
Die Distanz zu dir ist nicht weit, dein Licht ist der hellste Stern, ay.
멀지않아 너와의 거리가 너의 밝기는 1등성 ay
meoljiana neowaui georiga neoui balkkineun 1deungseong ay
Egal wohin ich gehe, ich fühle mich, als würde ich fliegen.
어딜 가든 하늘 위 나는 기분
eodil gadeun haneul wi naneun gibun
Dein Platz ist reserviert in der ersten Reihe.
너의 자리는 1등석 예약 reservation
neoui jarineun 1deungseok yeyak reservation
Mein Film in der Kette sehnt sich nach Zuneigung.
My film in the chain crave affection
My film in the chain crave affection
Ohne dich ist alles grau, ich freue mich auf morgen.
너 빼곤 잿빛 기대돼 내일이
neo ppaegon jaetbit gidaedwae naeiri
Wenn ich dich sehe, ist mein Kopf leer.
막상 널 보면 머릿속은 백지장
maksang neol bomyeon meoritsogeun baekjijang

Ich spüre es, wenn du es bist, die Liebe meines Lebens (ja, ja).
느낌이 와 너라면 love of my life (yeah, yeah)
neukkimi wa neoramyeon love of my life (yeah, yeah)
Es fühlt sich schicksalhaft an, in dem Moment, in dem sich unsere Blicke treffen (ja, ja, ja).
운명 같아 눈길이 닿는 순간 (yeah, yeah, yeah)
unmyeong gata nun-giri danneun sun-gan (yeah, yeah, yeah)
Ich kann meinen Verstand nicht kontrollieren (ja).
I can't control my mind (yeah)
I can't control my mind (yeah)
Du bist mein strahlender Stern (ja).
You are my shining star (yeah)
You are my shining star (yeah)
Ich will dort sein, wo du bist.
I wanna be where you are
I wanna be where you are

Einzigartig und unersetzlich,
오로지 하나뿐인
oroji hanappunin
du bist ein strahlendes Meisterwerk.
넌 빛이 나는 masterpiece
neon bichi naneun masterpiece
Du erhellst mich blendend,
눈부시게 날 비춰
nunbusige nal bichwo
machst mich lebendig,
살아있게 만들어
saraitge mandeureo
in der Welt, die du bist.
너라는 세상 속에서
neoraneun sesang sogeseo

In der tiefen Dunkelheit, wo nichts war,
아무것도 없던 깊은 어둠에
amugeotdo eopdeon gipeun eodume
lässt dein Licht mich existieren.
너란 빛이 나를 존재하게 해
neoran bichi nareul jonjaehage hae
Umarmt alles,
모든 것을 감싸 끌어안아
modeun geoseul gamssa kkeureoana
du bist die Einzige, mein strahlender Stern.
You're the only one 반짝이는 my star
You're the only one banjjagineun my star

Es scheint, als würden die Sterne,
영원할 것만 같던
yeong-wonhal geonman gatdeon
die für immer leuchten sollten, irgendwann ihr Licht verlieren.
저 별들도 어느샌가 빛을 잃어
jeo byeoldeuldo eoneusaen-ga bicheul ireo
Ich kann nicht mehr zurück,
되돌릴 수 없어 anymore
doedollil su eopseo anymore
aber jedes Mal, wenn ich atme,
But every time I breathe
But every time I breathe
fühle ich, dass mein Herz schlägt (ja).
내 가슴이 뛰고 있단 걸 (yeah)
nae gaseumi ttwigo itdan geol (yeah)
Ich fühle es durch dich (oh).
너로 인해 느껴지는 걸 (oh)
neoro inhae neukkyeojineun geol (oh)
Ich will deine Liebe sein.
I wanna be your love
I wanna be your love

Ja, ja!
Yeah yeah!
Yeah yeah!
In der tiefen Dunkelheit, wo nichts war (ja!).
아무것도 없던 깊은 어둠에 (yeah!)
amugeotdo eopdeon gipeun eodume (yeah!)
Lässt dein Licht mich existieren (ja, ja!).
너란 빛이 나를 존재하게 해 (yeah yeah!)
neoran bichi nareul jonjaehage hae (yeah yeah!)
Umarmt alles (ja, ja!).
모든 것을 감싸 끌어안아 (yeah yeah!)
modeun geoseul gamssa kkeureoana (yeah yeah!)
Du bist die Einzige, mein strahlender Stern.
You're the only one 반짝이는 my star
You're the only one banjjagineun my star
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Mein Stern, Stern
My star, star
My star, star
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Stern, Stern.
Star, star
Star, star
Mein Stern (ja)
My star (yeah)
My star (yeah)
Mein Stern (ja).
My star (yeah)
My star (yeah)