Les mots ne viennent pas facilement

Words Don`t Come Easy

C'est vraiment le moment de dire ça
하필 그 말을 던져주네
hapil geu mareul deonjyeojune
Comment tu arrives à me comprendre si parfaitement
그대는 어떻게 날 완벽히 이해 하니
geudaeneun eotteoke nal wanbyeoki ihae hani
Mon cœur fond sans cesse
내 마음이 자꾸만 녹아
nae ma-eumi jakkuman noga
(Chérie amère) Je ne l'avais jamais imaginé
(Bitter sweet honey) 상상도 못했는데
(Bitter sweet honey) sangsangdo motaenneunde
(Fête privée) Nous restons ici
(Private party) 남겨진 우리
(Private party) namgyeojin uri
Je vais commencer quand tu m'enlaces
시작할게 안아줄 때
sijakalge anajul ttae
C'est un peu brut, mais ça va
조금은 거칠어도 돼
jogeumeun geochireodo dwae

Tes murmures
너의 속삭임
neoui soksagim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Les frissons au bout des doigts
손끝의 떨림
sonkkeutui tteollim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Ce sentiment maintenant
지금 이 느낌
jigeum i neukkim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Je te prends dans mes bras, dans mes bras
Grabbing your body your body
Grabbing your body your body
Rien qu'entre nous
우리끼리
urikkiri

Quand je ferme les yeux
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Le toucher devient brûlant
뜨거워진 Touch
tteugeowojin Touch
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Je ne peux pas exprimer ce sentiment
표현하지 못하겠어 이 느낌
pyohyeonhaji motagesseo i neukkim
Je te prends dans mes bras, dans mes bras
Grabbing your body your body
Grabbing your body your body
Rien qu'entre nous
우리끼리
urikkiri

Attrape-moi, j'ai envie de ça
Catch me 안달이 나길 원해
Catch me andari nagil wonhae
Tu es si douce, tu me fais sécher la gorge
그대는 달콤해 내 목을 마르게 하지
geudaeneun dalkomhae nae mogeul mareuge haji
Cette nuit s'approfondit
이 밤이 더 깊어져 가
i bami deo gipeojyeo ga
(Chérie amère) Je ne l'avais jamais imaginé
(Bitter sweet honey) 상상도 못했는데
(Bitter sweet honey) sangsangdo motaenneunde
(Fête privée) Nous restons ici
(Private party) 남겨진 우리
(Private party) namgyeojin uri
Je vais commencer quand tu m'enlaces
시작할게 안아줄 때
sijakalge anajul ttae
Tu peux devancer tes pensées
생각을 앞질러도 돼
saenggageul apjilleodo dwae

Tes murmures
너의 속삭임
neoui soksagim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Les frissons au bout des doigts
손끝의 떨림
sonkkeutui tteollim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Ce sentiment maintenant
지금 이 느낌
jigeum i neukkim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Je te prends dans mes bras, dans mes bras
Grabbing your body your body
Grabbing your body your body
Rien qu'entre nous
우리끼리
urikkiri

Quand je ferme les yeux
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Le toucher devient brûlant
뜨거워진 Touch
tteugeowojin Touch
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Je ne peux pas exprimer ce sentiment
표현하지 못하겠어 이 느낌
pyohyeonhaji motagesseo i neukkim
Je te prends dans mes bras, dans mes bras
Grabbing your body your body
Grabbing your body your body
Rien qu'entre nous
우리끼리
urikkiri

Tu es vraiment trop joueuse
넌 장난이 너무 심해
neon jangnani neomu simhae
Je suis déjà fondu dans ta main
난 이미 녹아있어 니 손에
nan imi nogaisseo ni sone
Je danse comme un papillon qui s'amuse
춤을 추네 나비가 놀아나듯
chumeul chune nabiga noranadeut
Dans l'odeur douce du miel
달콤한 꿀 향기에
dalkomhan kkul hyanggie
Tu sais ce que je veux dire même si je ne le dis pas
그대 원하는 말은 안해도 알잖아
geudae wonhaneun mareun anhaedo aljana
Ne lâche pas prise de la raison
이성의 끈을 놓지는 마
iseong-ui kkeuneul nochineun ma
Ne t'arrête pas, il n'y a qu'une seule façon de me prendre
멈추진 마 날 가지는 단 하나의 방법
meomchujin ma nal gajineun dan hanaui bangbeop
C'est ce point, non ?
This point right?
This point right?

Tes murmures
너의 속삭임
neoui soksagim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Les frissons au bout des doigts
손끝의 떨림
sonkkeutui tteollim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Ce sentiment maintenant
지금 이 느낌
jigeum i neukkim
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Je te prends dans mes bras, dans mes bras
Grabbing your body your body
Grabbing your body your body
Rien qu'entre nous
우리끼리
urikkiri

Quand je ferme les yeux
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Le toucher devient brûlant
뜨거워진 Touch
tteugeowojin Touch
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Words don't come easy
Je ne peux pas exprimer ce sentiment
표현하지 못하겠어 이 느낌
pyohyeonhaji motagesseo i neukkim
Je te prends dans mes bras, dans mes bras
Grabbing your body your body
Grabbing your body your body
Rien qu'entre nous
우리끼리
urikkiri