The Name of the Game

Der Name des Spiels

The Name of the Game

[Sophie][Sophie]
Ich hab dich zweimal gesehenI've seen you twice
In kurzer ZeitIn a short time
Es ist erst einen Tag her, seit wir angefangen habenOnly a day since we started
Es scheint mirIt seems to me
Für jede ZeitFor every time
Werde ich offener und herzlicherI'm getting more open-hearted

Dein Lächeln und der Klang deiner StimmeYour smile and the sound of your voice
Und wie du durch mich hindurch siehstAnd the way you see through me
Ich hab das Gefühl, du lässt mir keine WahlGot a feeling, you give me no choice
Aber es bedeutet mir vielBut it means a lot to me
Also möchte ich wissenSo I wanna know

Was ist der Name des Spiels?What's the name of the game?
Bedeutet es dir etwas?Does it mean anything to you?
Was ist der Name des Spiels?What's the name of the game?
Kannst du es fühlen, so wie ich?Can you feel it the way I do?
Sag es mir bitteTell me please
Denn ich muss es wissen'Cause I have to know
Ich bin ein schüchternes KindI'm a bashful child
Das anfängt zu wachsenBeginning to grow

Und du bringst mich zum RedenAnd you make me talk
Und du lässt mich fühlenAnd you make me feel
Und du lässt mich zeigenAnd you make me show
Was ich zu verbergen versucheWhat I'm trying to conceal
Wenn ich dir vertraueIf I trust in you
Würdest du mich enttäuschen?Would you let me down?
Würdest du über mich lachenWould you laugh at me
Wenn ich sage, dass ich mich um dich kümmere?If I said I care for you?
Könntest du das gleiche empfinden?Could you feel the same way too?
Ich möchte wissenI wanna know
Was der Name des Spiels istWhat's the name of the game

[Bill][Bill]
Ich spreche heute Abend mit deiner MutterI'll talk to your mother tonight

[Sophie][Sophie]
Bedeutet es dir etwas?Does it mean anything to you?

[Bill][Bill]
Du musst mir vertrauen, ich mache das RichtigeGotta trust me, I'm doing what's right
Und es bedeutet vielAnd it means a lot

[Sophie][Sophie]
Was ist der Name des Spiels?What's the name of the game?

[Bill][Bill]
Dein Lächeln und der Klang deiner StimmeYour smile and the sound of your voice

[Sophie][Sophie]
Kannst du es fühlen, so wie ich?Can you feel it the way I do?
Sag es mir bitteTell me please
Denn ich muss es wissen'Cause I have to know
Ich bin ein neugieriges KindI'm a curious child
Das anfängt zu wachsenBeginning to grow

Und du bringst mich zum RedenAnd you make me talk
Und du lässt mich fühlenAnd you make me feel
Und du lässt mich zeigenAnd you make me show
Was ich zu verbergen versucheWhat I'm trying to conceal
Wenn ich dir vertraueIf I trust in you
Würdest du mich enttäuschen?Would you let me down?
Würdest du über mich lachenWould you laugh at me
Wenn ich sage, dass ich mich um dich kümmere?If I said I care for you?
Könntest du das gleiche empfinden?Could you feel the same way too?
Ich möchte wissenI wanna know
Den Namen des SpielsThe name of the game

[Bill][Bill]
Ich spreche heute mit deiner MutterI'll talk to your mother today

[Sophie][Sophie]
Bedeutet es dir etwas?Does it mean anything to you?

[Bill][Bill]
Gib mir einfach eine StundeJust give me an hour
Und es bedeutet vielAnd it means a lot

[Sophie][Sophie]
Was ist der Name des Spiels?What's the name of the game?
Fühlst du es so wie ich?Do you feel the way I do?
Ich möchte wissenI wanna know
Oh ja, ich möchte wissenOh yes, I wanna know
Was ist der Name des Spiels?What's the name of the game?