Mamma Mia (Version Française)

Mamma mia

Mamma Mia (Version Française)

Mamma miaMamma mia
DonnaDonna
Je hebt me tot het uiterste gedrevenTu m'as poussée à bout
Weet je het nog?Est-ce que tu t'en souviens

Ik begreep het pas laterJ'ai compris après coup
Dat het einde had geklonkenQu'avait sonné la fin

Kijk naar meRegarde-moi
Ik ken mijn rolJ'ai appris mon rôle
Zeg me waaromDis-moi pourquoi
Verlies ik ineens de controle?Tout á coup je perds le contrôle
En ik brand op zodra je me aanraaktEt je brûle dés que tu me frólés
Met een blik sleep je me naar de kerkD'un regard tu me traines jusqu'á l'église
Een blik en ik breek helemaalUn regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Mamma mia! Het is dezelfde oude liedjeMamma mia! C'est la même rengaine
Nee, nee, ik kan niet weerstaanNon, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Elke strijd is tevergeefsMamma mia! Toute bataille est vaine
Nee, nee, ik kan je niet vergetenNon, non, je n' peux pas t'oublier

Ja, het heeft mijn hart gebrokenOui ça m'a brisé le coeur
Al jouw verlangens eldersToutes tes envies d'ailleurs
Oh nee, ik heb je laten gaanOh non, je t'ai laissé t'en aller
Mamma mia! Vandaag weet ik hetMamma mia! Aujourd'hui je sais
Nee, nee, ik had je moeten temmenNon, non, j'aurais dû t'apprivaiser

Ik heb al mijn tranen gehuildJ'ai pleuré toutes mes larmes
En al mijn haat uitgespuwdEt craché toute ma haine
Ik heb de wapens neergelegdJ'ai déposé les armes
Toen ik mijn pijn verwerkteQuand j'ai puegé ma peine

Kijk naar meRegarde-moi
Ik ken mijn rolJe connais mon rôle
Zeg me waaromDis-moi pourquoi
Verlies ik ineens de controle?Tout á coup je perds le contrôle
En ik brand op zodra je me aanraaktEt je brûle dés que tu me frólés

Met een blik sleep je me naar de kerkD'un regard tu me traines jusqu'á l'église
Een blik en ik breek helemaalUn regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Mamma mia! Het is dezelfde oude liedjeMamma mia! C'est la même rengaine
Nee, nee, ik kan niet weerstaanNon, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Elke strijd is tevergeefsMamma mia! Toute bataille est vaine
Nee, nee, ik kan je niet vergetenNon, non, je n' peux pas t'oublier

Ja, het heeft mijn hart gebrokenOui ça m'a brisé le coeur
Al jouw verlangens eldersToutes tes envies d'ailleurs
Oh nee, ik heb je laten gaanOh non, je t'ai laissé t'en aller
Mamma mia! Vandaag weet ik hetMamma mia! Aujourd'hui je sais
Nee, nee, ik had je moeten temmenNon, non, j'aurais dû t'apprivaiser

Sam / Henri / PaulSam / henri / paul
Met een blik sleep je me naar de kerkD'un regard tu me traines jusqu'á l'église
Een blik en ik breek helemaalUn regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Mamma mia! Het is dezelfde oude liedjeMamma mia! C'est la même rengaine
Nee, nee, ik kan niet weerstaanNon, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Elke strijd is tevergeefsMamma mia! Toute bataille est vaine
Nee, nee, ik kan je niet vergetenNon, non, je n' peux pas t'oublier

Ja, het heeft mijn hart gebrokenOui ça m'a brisé le coeur
Al jouw verlangens eldersToutes tes envies d'ailleurs
Oh nee, ik heb je laten gaanOh non, je t'ai laissé t'en aller