Onze Zomer

Nuestro Verano

Onze Zomer

'K Recuerdo tan bien'K Weet het nog zo goed
Nuestro veranoOnze zomer
La vida por delante'T leven tegemoet
Los Campos ElíseosDe Champs Elysées
Refugiándonos en el caféSchuilen in 't café
Nuestro verano nos acompañó toda la vidaOnze zomer ging een leven mee

Caminábamos lentamenteWe liepen langzaam
Por el SenaLangs de Seine
Y nos sentábamos en el céspedEn we zaten op het gras
Junto a la Torre EiffelBij de Eiffeltoren
Allí nos sedujimos mutuamenteDaar hebben wij elkaar verleid
Fue la época sin arrepentimientosHet was het tijdperk zonder spijt

Esos locos añosDie gekke jaren
Era la época'T was de tijd
Del poder de las floresVan de flower power
Pero en secretoMaar in 't geheim
Teníamos miedo por dentroWaren wij bang van binnen
De envejecerOm oud te zijn
De que la muerte ganaraDat ooit de dood zou winnen
Esta era la oportunidadDit was de kans
Bailamos nuestro último baileWe dansten onze laatste dans

'K Recuerdo tan bien'K Weet 't nog zo goed
Nuestro verano, la vida por delanteOnze zomer, 't leven tegemoet

Beaujolais nouveauBeaujolais primeur
Junto al Sagrado CorazónBij de Sacre Coeur
Nuestro veranoOnze zomer
Lleno de aroma a rosasVol van rozengeur
Pequeños restaurantesKleine restaurants
Nuestro veranoOnze zomer
Croissants frescosVerse croissants

Sin preocupaciones y felicesZorgeloos en blij
Radiantes, jóvenes y libresStralend jong en vrij
Nuestro verano, que nunca se fueOnze zomer, die ging nooit voorbij

Y ahora trabajas en el bancoEn nu werk jij dan bij de bank
Un hombre de fútbolEen voetbalman
Viviendo según un planLeeft volgens plan
Pero sigues siendo HarrieEn toch blijf je Harrie
Qué lento suena esoWat klinkt dat sloom
Una vez, fuiste el reyOoit, was jij de koning
De mi sueñoVan mijn droom

'K Recuerdo tan bien'K Weet het nog zo goed
Nuestro verano, la vida por delanteOnze zomer, 't leven tegemoet
Los Campos ElíseosDe Champs Elysées
Refugiándonos en el caféSchuilen in 't café
Nuestro verano, nos acompañó toda la vidaOnze zomer, ging een leven mee