Desabafo do Dinho

Dinho's Outburst

Desabafo do Dinho

About five years agoHá uns cinco anos atrás
I was there among youEu estava aí no meio de vocês
Wanting to be hereQuerendo estar aqui
And people would look at me and sayE as pessoas olhavam pra mim e diziam
It's impossible, manÉ impossível, cara
It's impossible for you to get hereÉ impossível você chegar até aqui
Send them to hellManda eles pra puta que pariu
Yes, it is possibleÉ possível sim
It is possible for you, each one of you who are here todayÉ possível vocês, cada um de vocês que estão aqui hoje
It is possible to make your dreams come true, yesÉ possível realizar sonhos de vocês, sim
You are capableVocês são capazes
Believe in yourselvesAcreditem em vocês
You can, man, if you don't believe in yourselfVocê pode, cara, se você não acreditar em você
No one will believe itNinguém vai acreditar

Fight for your dreamLute pelo seu sonho
This year, fight for yourselfNesse ano, luta por você
That you will get where you want to goQue você vai chegar aonde você quer
I want you to know somethingEu quero que vocês saibam de uma coisa
We sold more than two million copies of recordsA gente vendeu mais de dois milhões de cópias em discos
Today we are the number 1 artists in BrazilA gente hoje é os artistas número 1 do Brasil
He's the one who does the most shows, he's the one who makes the most moneyÉ o que mais faz show, é o que mais ganha dinheiro
It's what's most in the mediaÉ o que mais tá na mídia
And we continue from GuarulhosE nós continuamos de Guarulhos
We are not from Sao PauloNós não somos de São Paulo
We are not from anywhereNós não somos de nenhum lugar
We are the band Mamonas Assassinas from GuarulhosNós somos a banda Mamonas Assassinas de Guarulhos
That carries the name of this city throughout BrazilQue leva o nome dessa cidade Brasil afora
And we will take the name of this city abroad tooE nós vamos levar o nome dessa cidade para o exterior também
We are still from hereA gente ainda é daqui

Success doesn't go to people's heads, noO sucesso não sobe nas cabeças das pessoas, não
Success goes to the heads of weak peopleSobe o sucesso nas cabeças das pessoas fracas
We are not weak people, noNós não somos pessoas fracas, não
If we, if we were weakSe a gente, se a gente fosse fraco
We had given up 5 years agoA gente tinha desistido há 5 anos atrás
When people said we would never get hereQuando as pessoas diziam que a gente nunca ia chegar aqui
And here we are, damn itE nós estamos aqui, caralho
FuckPorra

The impossible does not existO impossível não existe
Everything is possible when you want itTudo é possível quando vocês querem
Believe in yourselves, you have strengthAcreditem em vocês, vocês têm força
And when the music starts, everyone jumps along with usE quando a música começar, todo mundo pulando junto com a gente
In Guarulhos, damn it!Em Guarulhos, porra!