Feliz Feliz Cumpleaños

Happy Happy Birthday

Te deseo un feliz cumpleaños
I wish you a happy birthday
I wish you a happy birthday
Te deseo un feliz cumpleaños
I wish you a happy birthday
I wish you a happy birthday
Canto feliz cumpleaños
I sing happy birthday
I sing happy birthday
Quiero sentir tu amor
I wanna feel your love
I wanna feel your love

Bajo una estrella azul nací y ahora he llegado aquí
あおいほしうまれおちいまここにたどりつき
Aoi hoshi umare ochi ima koko ni tadoritsuki
Sin perderme entre la multitud, el milagro de encontrarte a ti
ひとなみにまぎれずにきみとであえたきせき
Hitonami ni magirezu ni kimi to deaeta kiseki

Felicitaciones especiales y muchas gracias
とくべつなおめでとうとたくさんのありがとう
Tokubetsu na omedetou to takusan no arigatou
Quiero ver sorprendidos esos ojos tuyos
おどろいたそのめがみたくて
Odoroi ta sono me ga mitakute

¡Cantemos! Apaga las luces
うたおう！あかりをけして
Utaou! Akari wo keshite
La preparación está lista, sopla
じゅんびはいいよふきけして
Junbi wa ii yo fukikeshite

Oh feliz, feliz, feliz cumpleaños para ti, más
Oh happy happy happy birthday to you, more
Oh happy happy happy birthday to you, more
Brilla, brilla, brilla más
きらきらきらかがやくshine more
Kirakirakira kagayaku shine more
Siempre con una sonrisa suave, con una voz
いつの日もえみがやわらかいこえが
Itsuno hi mo emi ga yawarakai koe ga
Te amo por siempre
すきだよforever
Suki da yo forever
A ti, querido, feliz cumpleaños
いとしいきみへhappy birthday
Itoshii kimi he happy birthday

Si alguna vez estás triste, quiero que me lo confíes
きみがもしかなしいときぼくにまかせてほしい
Kimi ga moshi kanashii toki boku ni makasete hoshii
Esas lágrimas las convertiré en sonrisas de inmediato
そのなみだいますぐにえがおにかえてみせる
Sono namida ima suguni egao ni kaete miseru

El brillo de la mantención también te bendice
まんてんのきらめきもきみをしゅくふくする
Manten no kirameki mo kimi wo shukufuku suru
Si estamos juntos, cada día es un día tan especial
ふたりならまいにちがso special day
Futari nara mainichi ga so special day

¡Caminemos! Tomémonos de la mano
あるこう！てにてをとって
Arukou! Te ni te wo totte
Ajustemos nuestro paso para siempre
ほはばあわせていつまでも
Hohaba awasete itsumademo

Tan feliz, feliz, feliz cumpleaños para ti, más
So happy happy happy birthday to you, more
So happy happy happy birthday to you, more
Flotando suavemente, dulce amor
ふわふわふわうかぶsweet love
Fuwafuwafuwa ukabu sweet love
Tu amabilidad, tu sinceridad
きみのやさしさがそのひたむきさが
Kimi no yasashi saga sono hitamuki saga
Te amo por siempre
すきだよforever
Suki da yo forever
Vamos juntos, feliz cumpleaños
いっしょにいようhappy birthday
Isshoni iyou happy birthday

La alegría de ser elogiado en tu día especial
きみのとくべつなひをいわえるというよろこび
Kimi no tokubetsu na hi wo iwaeru toyuu yorokobi
'Gracias por nacer...'
"うまれてくれてありがとう...\"
"Umarete kurete arigatou..."

Oh feliz, feliz, feliz cumpleaños para ti, más
Oh happy happy happy birthday to you, more
Oh happy happy happy birthday to you, more
Brilla, brilla, brilla más
きらきらきらかがやくshine more
Kirakirakira kagayaku shine more
El calor abrazador, la mirada sincera
だいたぬくもりがまっすぐなひとみが
Daita nukumori ga massugu na hitomi ga
Te amo por siempre
すきだよforever
Suki da yo forever
A ti, querido, feliz cumpleaños
いとしいきみへhappy birthday
Itoshii kimi he happy birthday

Vamos juntos, feliz cumpleaños
いっしょにいようhappy birthday
Isshoni iyou happy birthday

Te amo mucho, feliz cumpleaños
だいすきだよhappy birthday
Daisuki da yo happy birthday