I Just Feel so Love Again ~soba ni iru dake de~

Je ressens à nouveau l'amour ~juste en étant à tes côtés~

I Just Feel so Love Again ~soba ni iru dake de~

Je grave le matin lent avec des éclats et des baisers
きらめきときすこしおそいあさをきざんでゆく
Kirameki toki sukoshi osoi asa wo kizande yuku
Je te regarde dormir, bercé par la lumière qui filtre
こもれびにだかれてねむるあなたみつめてた
Komore bi ni dakarete nemuru anata mitsumeteta
Même près de toi, je me sens loin, invisible
ちかくてもとおくかんじてみえなくて
Chikakute mo tooku kanjite mienakute
Je fais le fier face à la frustration de nos chemins qui se croisent
すれちがいのもどかしさにつよがりもするけど
Surechigai no modokashisa ni tsuyogari mo suru kedo

Je ressens à nouveau l'amour juste en étant à tes côtés
I just fell so love again そばにいるだけで
I just fell so love again soba ni iru dake de
Une douceur maladroite se révèle à moi
ぶきようなやさしさみえてくる
Bukiyou na yasashisa miete kuru
Pas besoin d'être sûr de quoi que ce soit
たしかなことなんてなくていい
Tashika na koto nante nakute ii
Je peux retrouver ce sourire que j'avais presque oublié
わすれかけてたほほえみもとりもどせるよ
Wasurekaketeta hohoemi mo tori modoseru yo
Seules mes pensées immuables restent dans mon cœur
かわらないおもいだけこのむねに
Kawaranai omoi dake kono mune ni

Je ne me souviens plus de la couleur du ciel que j'ai vue ce jour-là
そのときみたそらのいろもおもいだせないけど
Sono toki mita sora no iro mo omoidasenai kedo
Mais l'excitation que j'ai ressentie sur ma peau est toujours là
すはだにかんじたときめきいまもきえてる
Suhada ni kanjita tokimeki ima mo kieteru
Parfois, l'amour s'efface et se dénoue
ときにあいはながされてほどけてゆく
Toki ni ai wa nagasarete hodokete yuku
Mais ce sourire éblouissant tisse des liens invisibles
みえないいとつないでゆくまぶしいそのえがお
Mienai ito tsunaide yuku mabushii sono egao

Je ressens à nouveau l'amour juste en étant à tes côtés
I just feel so love again そばにいるだけで
I just feel so love again soba ni iru dake de
Je peux surmonter n'importe quoi, à tout moment
こえていけるよどんなときも
Koete ikeru yo donna toki mo
Je veux t'aimer tel que tu es
ありのままにあいしてゆきたい
Ari no mama ni aishite yukitai
Même si cela signifie tout perdre
たとえばそれですべてをなくしたとしても
Tatoeba sore de subete wo nakushita toshite mo
Je n'ai besoin de rien d'autre que toi
ほかになにもいらないあなただけ
Hoka ni nani mo iranai anata dake

Je ressens à nouveau l'amour juste en étant à tes côtés
I just feel so love again そばにいるだけで
I just feel so love again soba ni iru dake de
Je peux surmonter n'importe quoi, à tout moment
こえていけるよどんなときも
Koete ikeru yo donna toki mo
Je veux t'aimer tel que tu es
ありのままにあいしてゆきたい
Ari no mama ni aishite yukitai
Même si cela signifie tout perdre
たとえばそれですべてをなくしたとしても
Tatoeba sore de subete wo nakushita toshite mo
Je n'ai besoin de rien d'autre que toi
ほかになにもいらないあなただけ
Hoka ni nani mo iranai anata dake