Undertale Yellow - Fever Pitch

Undertale Yellow - Fiebre del Momento

Undertale Yellow - Fever Pitch

¿Quién se atreve a perturbar mi tranquilo sueño?Who dares disturb my restful sleep?
Detente extraño, tus tácticas ruidosasHalt stranger, your noisy tactics
¡Han arruinado mi rutina de dormir!Have ruined my bedtime routine!
Camina con cuidado, mantén tus pasos suavesTread lightly, keep your steps soft
O nos veremos obligados a enfrentarnosOr we'll be forced to face off

Tal cacofonía no es bienvenida en mi hogarSuch cacophony is not wanted in my home
Si no estás de acuerdo, retírate y déjame en pazIf you disagree then disengage and leave me well alone
Calla ahora humano, mis reglas pueden ser estrictas pero son justasHush now human, my rules may be firm but they are fair
Si te mantienes en un tono bajo, puedes irte sin preocupaciónIf you remain low in volume you may leave without a care

Debes ser castigado por tu desafíoYou must be punished for your defiance
¡Soy un centinela del silencio, guardián de la paz y la tranquilidad!I'm a sentinel of silence, guardian of peace and quiet!
Es importante actuar con conformidadIt's important to act with compliance
¡Soy un centinela del silencio, sigue mis reglas o enfrenta la violencia!I'm a sentinel of silence follow my rules or meet violence!

¿De dónde vienes, niño?Where have you come from child?
Los restos suelen ser bastante tranquilosThe ruins are usually quite mild
Ningún extraño entra aquíNo stranger enters here
Sin que yo sepa quién se acercaWithout me knowing who draws near

Conozco cada paso que se daI know each step that's taken
Conozco cada ruido que se hace yI know each noise that's made and
Conozco cada voz, cada risa y cada suspiro en este refugioI know each voice and each laugh and each sigh in this haven
Escucho el llanto en este espacioI hear the crying in this space
Escucho la mentira en sus carasI hear the lying to their face
¡Nunca había escuchado pasos tan decididos!I've never heard such determined steps take place!

Tal cacofonía no es bienvenida en mi hogarSuch cacophony is not wanted in my home
Si no estás de acuerdo, retírate y déjame en pazIf you disagree then disengage and leave me well alone
Parece que no eres tan ruidoso como una vez asumíIt seems you're not quite as loud as I had once assumed
Veo un alma que disfruta del espacio pacífico que compartimosI see a soul that enjoys the peaceful space we consume

Tal vez no tengamos que ser tan violentosMaybe we don't have to get so violent
¡Soy un centinela del silencio, guardián de la paz y la tranquilidad!I'm a sentinel of silence, guardian of peace and quiet!
Tú también disfrutas de una vida refinadaYou too enjoy a life of refinement
Eres un centinela del silencio, guardián honorario de la tranquilidadYou're a sentinel of silence, honorary guard of quiet!

Camina con cuidado, mantén tus pasos suavesTread lightly keep your steps soft
¡Mi nuevo amigo, debes marcharte!My new friend you must be off!
Espero que encuentres tu objetivoI hope you find your goal
Y escapes de aquí con tu almaAnd you escape here with your soul