Undertale Yellow - Guns Blazing

Undertale Jaune - Fusillade

Undertale Yellow - Guns Blazing

Cible verrouillée, mission lancéeTarget locked and mission set
Pour capturer l'intrusTo capture the intruder
Humain, maintenant tu es làHuman, now you stand
Face à l'ultime ordinateurAgainst the ultimate computer
L'axe 14 a toujours été làAxis 14 always stood by
Prêt avec des instructionsReady with instructions
À court d'options non létalesRan out of non-lethal options
Maintenant tu fais face à la destructionNow you face destruction

Je te poursuis, je reste à tes troussesRolling after you I kept up my pursuit
Mais tu ne ralentis même pasBut you wouldn't even slow down
Maintenant je vais devoir tirerNow I'll have to shoot
Les portes sont fermées et bien verrouilléesDoors are shut and fastened tight
Il n'y a nulle part où fuirThere is nowhere to run
Charge ton pistolet, tiens le couvercleLoad your pistol, hold the lid
C'est notre duel en tête-à-tête !This is our one-on-one!

Personne ne m'arrêtera dans ma directive principaleNobody will stop me from my prime directive
Garder les ateliers en sécurité et en bon étatKeep the steamworks safe and sound
Treize m'ont précédéThirteen came before me
Vais-je les surpasserWill I rise above them
Vais-je rendre mon maître fier ?Will I make my master proud?
Des pièces rouillées autour de moiRusted parts around me
Et pourtant je suis toujours deboutAnd yet I'm still standing
Je ne te laisserai pas t'échapperI won't let you slip away
J'ai toujours pensé : Demain signifie la surfaceAlways thought: Tomorrow means the surface
Mais avec toi, ça pourrait bientôt être aujourd'hui !But with you, it may soon be today!

Il est temps de mourirTime to die
Mort par métal et magieDeath by metal and magic
Cela semble une fin appropriéeSeems a fitting end
Dis adieuSay goodbye
Qu'est-ce que c'est que ce regard ?What is with that look?
Tu pensais vraiment qu'on pourrait être amis ?Did you really think we could be friends?

Les boucliers sont trop résistantsShields are too resilient
Pour ta faible persuasionFor your weak persuasion
Je n'ai d'yeux que pour ton éliminationI only have eyes for your elimination
Les robots ne peuvent pas aimerRobots cannot love
Il n'y a pas de temps pour la dévotionThere is no time for devotion
Si tu veux un cadeauIf you want a gift
Prends cette explosion prête à partir !Then take this primed explosion!

Verrouillé et chargé, en train de se préparerLocked and loaded, charging up
À un chocPreparing for a shock
Qui te stoppera netThat will stop you in your tracks
Et mettra fin à ce blocageAnd put an end to this deadlock
Faisant semblant d'être une menacePosing as a threat
Tant que ce couvercle est en placeSo long as that lid is equipped
Plus d'utilité à essayer d'échapper à ce conflitNo more use in trying to escape this conflict
À moins que tu ne me laissesLest you leave me

[Nerveux], niveaux montants un, deux, trois, quatre[Ticked], rising levels one, two, three, four
Arrête ça, ne me chope pasCut it out, don't shock me
Pose ton couvercle à la con ou je vaisPut your trash lid down or I'll be
[Nerveux], niveaux montants cinq, six, sept, huit[Ticked], rising levels five, six, seven, eight
Furieux, bouillonnant, surchaufféAngry, seething, overheating
Je dois remettre cet humain à sa placeI must set this human straight

Batteries de secours fournies par mon maîtreBackup batteries provided by my master
Bientôt tu commenceras à te fatiguerSoon you'll start to tire
Et je vais juste devenir plus rapideAnd I'll just get faster
Combien de temps peux-tu tenirHow long can you hold
Contre mon blaster laser ?Against my laser blaster?
Tu n'es pas de taille face à moiYou are no match for me
Ne vide pas ma batterieDon't you drain my battery

Mission maintenue maisMission maintained but
Je ne peux m'empêcher d'observerI cannot help observing
Tous ces attaquesAll of these attacks
Et pourtant tu continues à me contrerAnd yet you're still deterring
Des étincelles parmi mes filsSparks amongst my wires
Je sens quelque chose s'éveillerI feel something stirring
Échoué à te faire tomberFailed to make you fall
Peut-être que j'étais seul après tout.Maybe I was lonely after all