Machistas Não Passarão

Machistas No Pasarán

Machistas Não Passarão

Ya basta de agresiónJá chega de agressão
Y falta de respetoE falta de respeito
Abre tu mente y traga tu prejuicioAbra sua mente e engula seu preconceito
Ya dije que mi cuerpo es míoEu já falei que o corpo é meu
Con él hago lo que quieroCom ele eu faço o que eu quiser
Ningún hombre tiene derechoNenhum homem tem o direito
A tratarme como le dé la ganaDe me tratar feito qualquer
Le parece genial cuando paso y me llama sexyAcha foda quando eu passo e me chama de gostosa
Se hace el súper machoPaga muito de bonzão
Pero en el fondo es solo un idiotaMas no fundo é só um bosta
Dice que mi lugar siempre es la cocinaDiz que meu lugar é sempre na cozinha
Mi lugar es donde yo quieraMeu lugar é onde eu quiser
¡Puedo llegar sola hasta allá!Eu posso chegar lá sozinha!
Cada vez que me equivoco ya empieza con los chistesToda vez que eu erro algo já fica com piadinha
Dice que solo por ser mujerDiz que só por ser mulher
No voy a triunfar en la vidaNão vou vencer na vida
Se la pasa molestando, lleno de excusasFica me barulhando, vem cheio de mimimi
Si ya dije que no, deja de insistirSe eu já falei que não vê se para de insistir
No necesito agradarte para demostrar mi valíaEu não preciso te agradar para demonstrar o meu valor
Cállate, baja la crestaCala a boca, abaixa a crista
Y no finjasE não fica de caô
¿Qué te enseñó tu madre?O que tua mãe te ensinou?
¿Lo vas a poner en práctica o qué?Vai pôr em prática não?
Respeta a quien te dio la vida y construyó una generaciónRespeita quem te deu a vida e construiu uma geração

No voy a soportar humillaciónNão vou aguentar humilhação
Escucha esta rima para aprender con esta canciónEscuta essa rima para aprender com essa canção
Machistas no pasaránMachistas não passarão
Aprende este estribilloVê se aprende esse refrão

Si uso ropa corta dice que soy vulgarSe eu uso roupa curta diz que sou vulgar
Soy libre para vivirEu sou livre para viver
No vengas a acosarmeNem vem me assediar
No necesito de ti para intentar sostenermeNão preciso de você para tentar me sustentar
Soy bastante independiente para lo que quiero lograrSou bem independente para o que eu quero conquistar
Nada justifica la violencia y tu actitud equivocadaNada justifica a violência e tua onda errada
Hombre que es hombre no golpeaHomem que é homem não bate
¡Respeta a las mujeres!Respeita a mulherada!
Si tus ideas están equivocadas, ¿por qué demostrar lo contrario?Se teus closes tão errados por que provar o contrário?
Sé hombre, no cobardeSeja homem, não covarde
¡Asume tus actos!Assuma teus atos!
No necesitas gritarNão precisa gritar
No necesitas golpearmeNão precisa me bater
Ni pensar que nadie es mejor que túNem pensar que ninguém não é melhor do que você
Cada marca, cada dolor, el sufrimiento que paséCada marca, cada dor, o sofrimento que passei
Son malos recuerdos de lo que ya me hicisteSão vestígios ruins do que você já me fez!
Cada paso hacia la igualdad es una victoriaCada degrau de igualdade já é uma vitória
Sin discriminación, en la cima está nuestra gloriaSem discriminação no topo é nossa glória
Baja la voz y baja el brazoAbaixa a voz e abaixa o braço
Ya lo dije, lo repetiréEu já falei, vou repetir
¡Ningún hombre se atreve a tocarme!Homem nenhum encosta em mim!

No voy a soportar humillaciónNão vou aguentar humilhação
Escucha esta rima para aprender con esta canciónEscuta essa rima para aprender com essa canção
Machistas no pasaránMachistas não passarão
Aprende este estribilloVê se aprende esse refrão

(No voy a soportar humillación)(Não vou aguentar humilhação)
Machistas no pasaránMachistas não passarão