Cantiga da Princesa Eclipsa

Cantiga de la Princesa Eclipsa

Cantiga da Princesa Eclipsa

He aquí la princesa de la nocheEis a princesa da noite
Con piel de flor de copo de lecheCom pele de flor de copo de leite
Sus ojos son violeta floreciendoSeus olhos são violeta a florescer
En su jardín al anochecerNo seu jardim quando anoitecer
Tan brillante la luz que ella escondeTão brilhante a luz que ela esconde
Pues, nada detiene un eclipsePois, nada jamais para um eclipse

Su voz es una dulce canción de cunaSua voz é uma doce canção de ninar
Que siempre en la oscuridad nos protegeráQue sempre no escuro nos protegerá
He aquí la princesa de la oscuridadEis a princesa da escuridão
Con su sombrilla, sombría en manosCom sua sombrinha, sombria em mãos
Nada se compara con su magiaNada se compara com a sua magia
Futura Reina EclipsaFutura Rainha Eclipsa
EclipsaEclipsa

Pero no termina así para contarMas não acabou assim para contar
Esta parte de la canción me pidieron que nunca más contaraEssa parte da música me pediram para nunca mais contar
Pero si fue escrita es para contarlesMas se foi escrita é para lhes falar

Se casó con alguien a quien no amabaSe casou com alguém que não amava
Por otro su corazón latíaPor outro seu coração palpitava
La reina huyó dejando su puestoFugiu a rainha deixando seu posto
Eclipsa, la Amante de los MonstruosEclipsa, a Amante dos Monstros