Samba-Enredo 2022 - Planeta Água

Samba-Enredo 2022 - Wasserplanet

Samba-Enredo 2022 - Planeta Água

Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
Königin der Wellen, Herrin des Meeres!Rainha das ondas, senhora do mar!
Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
In Blau deiner Geheimnisse möchte ich auch wohnen.No azul dos teus mistérios, eu também quero morar

Zur Erde, lasse einen Ruf für die MenschheitÀ terra, deixando um clamor pra humanidade
Die edle Mission, zu bewahrenA nobre missão de preservar
Unsere Zukunft, unser Zuhause!Nosso futuro, nosso lar!

Wasser zum Segnen, reinigenÁgua de benzer, purificar
Wasser aus der Quelle des Flusses, der ins Meer fließtÁgua da fonte do rio que corre pro mar
Wasserplanet, Quelle des LebensPlaneta água, nascente da vida
Ich bin Mancha Verde und lösche den Durst auf der Straße.Sou Mancha Verde e mato a sede na avenida

Wasser zum Segnen, reinigenÁgua de benzer, purificar
Wasser aus der Quelle des Flusses, der ins Meer fließtÁgua da fonte do rio que corre pro mar
Wasserplanet, Quelle des LebensPlaneta água, nascente da vida
Ich bin Mancha Verde und lösche den Durst auf der Straße.Sou Mancha Verde e mato a sede na avenida

Oh, MutterOh, mãe
Ich sehe das Leben in deinem Spiegel reflektiertEu vejo a vida refletir em teu espelho
Ich kam, um deine Ratschläge zu bittenVim pedir os teus conselhos
Um die Seele zu reinigen.Pra alma lavar
In einem Gebet ließ ich meine TränenEm prece, deixei o meu pranto
Für den Sonnengott zu strahlen.Para o deus Sol quarar
Ich bat den Himmel, zu bringenEu pedi que o céu levasse
Hoffnung ins Hinterland, Klänge der GitarreEsperança pro sertão, acordes de viola
Um die Ernte einzuholen.Pra colher a plantação
Das Licht der süßen Augen der SireneLuz dos olhos doces de sereia
Findet das Wogen des Gezeiten.Encontra o balanço da maré
Entblößt den Zauber,Revela o encanto
Breitet deinen Mantel in einem Glaubensgesang aus!Estende seu manto num canto de fé!

Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
Königin der Wellen, Herrin des Meeres!Rainha das ondas, senhora do mar!
Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
In Blau deiner Geheimnisse möchte ich auch wohnen.No azul dos teus mistérios, eu também quero morar

Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
Königin der Wellen, Herrin des Meeres!Rainha das ondas, senhora do mar!
Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
In Blau deiner Geheimnisse möchte ich auch wohnen.No azul dos teus mistérios, eu também quero morar

Nicht alles, was ins Wasser fließt, ist ein Sturm,Nem tudo que deságua é tempestade
Nicht jeder Kummer ist Sehnsucht.Nem todo choro é saudade
Ich sehe die Welt in anderen Farben,Vejo o mundo em outras cores
Tränen, die diesen Boden durchtränken,Lágrimas que encharcam esse chão
Befruchten den Samen,Fertilizam a semente
Unter den Wolken aus Baumwolle.Sob as nuvens de algodão
Der Kreislauf des Lebens bewegt Mühlen,Ciclo da vida move moinhos
So viele Wege, um eines Tages zurückzukehren.Tantos caminhos pra um dia voltar

Zur Erde, lasse einen Ruf für die MenschheitÀ terra, deixando um clamor pra humanidade
Die edle Mission, zu bewahrenA nobre missão de preservar
Unsere Zukunft, unser Zuhause!Nosso futuro, nosso lar!

Zur Erde, lasse einen Ruf für die MenschheitÀ terra, deixando um clamor pra humanidade
Die edle Mission, zu bewahrenA nobre missão de preservar
Unsere Zukunft, unser Zuhause!Nosso futuro, nosso lar!

Wasser zum Segnen, reinigenÁgua de benzer, purificar
Wasser aus der Quelle des Flusses, der ins Meer fließtÁgua da fonte do rio que corre pro mar
Wasserplanet, Quelle des LebensPlaneta água, nascente da vida
Ich bin Mancha Verde und lösche den Durst auf der Straße.Sou Mancha Verde e mato a sede na avenida

Wasser zum Segnen, reinigenÁgua de benzer, purificar
Wasser aus der Quelle des Flusses, der ins Meer fließtÁgua da fonte do rio que corre pro mar
Wasserplanet, Quelle des LebensPlaneta água, nascente da vida
Ich bin Mancha Verde und lösche den Durst auf der Straße.Sou Mancha Verde e mato a sede na avenida

Oh, MutterOh, mãe
Ich sehe das Leben in deinem Spiegel reflektiertEu vejo a vida refletir em teu espelho
Ich kam, um deine Ratschläge zu bittenVim pedir os teus conselhos
Um die Seele zu reinigen.Pra alma lavar
In einem Gebet ließ ich meine TränenEm prece, deixei o meu pranto
Für den Sonnengott zu strahlen.Para o deus Sol quarar
Ich bat den Himmel, zu bringenEu pedi que o céu levasse
Hoffnung ins Hinterland, Klänge der GitarreEsperança pro sertão, acordes de viola
Um die Ernte einzuholen.Pra colher a plantação
Das Licht der süßen Augen der SireneLuz dos olhos doces de sereia
Findet das Wogen des Gezeiten.Encontra o balanço da maré
Entblößt den Zauber,Revela o encanto
Breitet deinen Mantel in einem Glaubensgesang aus!Estende seu manto num canto de fé!

Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
Königin der Wellen, Herrin des Meeres!Rainha das ondas, senhora do mar!
Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
In Blau deiner Geheimnisse möchte ich auch wohnen.No azul dos teus mistérios, eu também quero morar

Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
Königin der Wellen, Herrin des Meeres!Rainha das ondas, senhora do mar!
Iemanjá! Iê-Iemanjá!Iemanjá! Iê-Iemanjá!
In Blau deiner Geheimnisse möchte ich auch wohnen.No azul dos teus mistérios, eu também quero morar

Nicht alles, was ins Wasser fließt, ist ein Sturm,Nem tudo que deságua é tempestade
Nicht jeder Kummer ist Sehnsucht.Nem todo choro é saudade
Ich sehe die Welt in anderen Farben,Vejo o mundo em outras cores
Tränen, die diesen Boden durchtränken,Lágrimas que encharcam esse chão
Befruchten den Samen,Fertilizam a semente
Unter den Wolken aus Baumwolle.Sob as nuvens de algodão
Der Kreislauf des Lebens bewegt Mühlen,Ciclo da vida move moinhos
So viele Wege, um eines Tages zurückzukehren.Tantos caminhos pra um dia voltar

Zur Erde, lasse einen Ruf für die MenschheitÀ terra, deixando um clamor pra humanidade
Die edle Mission, zu bewahrenA nobre missão de preservar
Unsere Zukunft, unser Zuhause!Nosso futuro, nosso lar!

Zur Erde, lasse einen Ruf für die MenschheitÀ terra, deixando um clamor pra humanidade
Die edle Mission, zu bewahrenA nobre missão de preservar
Unsere Zukunft, unser Zuhause!Nosso futuro, nosso lar!

Wasser zum Segnen, reinigenÁgua de benzer, purificar
Wasser aus der Quelle des Flusses, der ins Meer fließtÁgua da fonte do rio que corre pro mar
Wasserplanet, Quelle des LebensPlaneta água, nascente da vida
Ich bin Mancha Verde und lösche den Durst auf der Straße.Sou Mancha Verde e mato a sede na avenida

Wasser zum Segnen, reinigenÁgua de benzer, purificar
Wasser aus der Quelle des Flusses, der ins Meer fließtÁgua da fonte do rio que corre pro mar
Wasserplanet, Quelle des LebensPlaneta água, nascente da vida
Ich bin Mancha Verde und lösche den Durst auf der Straße.Sou Mancha Verde e mato a sede na avenida
Ich bin Mancha Verde und lösche den Durst auf der Straße.Sou Mancha Verde e mato a sede na avenida