I'd Rather Have

Prefiero tener

I'd Rather Have

En un auto en el camino de entradaIn a car on the driveway
Los colores de la conversación se pintan en el lienzoThe conversation's colors paint themselves on canvas
Mentiras piadosas y motivación destacaban tan honestamenteWhite lies and motivation were standing out so honestly
Me sorprende que no te haya dolido los ojosI'm surprised it didn't hurt your eyes
Creo que 'yo' es la única palabra en tu vocabulario esta nocheI think that 'I' is the only word in your vocabulary tonight
Esos mismos ojos marrones miran directamente hacia adelanteThose same brown eyes stare straight ahead
Y cerré mi mano en tu puertaAnd I shut my hand in your door
Y busqué desesperadamente una salidaAnd I looked around, for a lifeline

Prefiero tener un brazo rotoWell I would rather have a broken arm
Que tener mis brazos alrededor tuyoThan have my arms around you
Prefiero tener un brazo rotoWell I would rather have a broken arm
Que tener mis brazos alrededor tuyoThan have my arms around you

Me tomó uno o dos minutos reunir todos mis pensamientos neuróticosIt took a minute or two to gather all of my neurotic thoughts
Antes de empezar a hablar demasiado alto, en voz alta pensé para mí mismoBefore I started to talk way to loud, loudly I thought to myself
Dios, ¿cómo terminé aquí una y otra vez?God, how do I find myself here again and again?
Mis mismos ojos negros miraban directamente hacia adelanteMy same black eyes stared straight ahead
Mientras me tomaba mi tiempo con un cigarrilloAs I took my time with a cigarette
Ahí, suficiente, todavía estoy enamorado de la falsa esperanza entre nosotrosThere, enough, I'm still in love with the false hope of us
Clavada dentro de mi pechoStabbed inside my chest
Déjame contarte todo al respectoLet me tell you, all about it.

Porque prefiero tener un pulmón perforadoBecause I would rather have a punctured lung
Que malgastar mi aliento contigoThan waste my breath on you
Porque prefiero tener un pulmón perforadoBecause I would rather have a punctured lung
Que malgastar mi aliento contigoThan waste my breath on you

Aunque, mi querido:Although, my dear:

Prefiero tener un corazón rotoI would rather have a broken heart
Que perder la esperanza en tiThan give up hope on you
Prefiero tener un corazón rotoWell I would rather have a broken heart
Que perder la esperanza en tiThan give up hope on you

Tenemos todo el tiempo que necesitamos.We've got all the time that we need.