I Am A Book, Torn

Soy un libro, desgarrado

I Am A Book, Torn

En la noche estoy decepcionado con tu elecciónIn the night I'm disappointed with your choice
Mientras estoy justo afuera de tu puertaAs I'm right outside your door
Y mi rostro está en el sueloAnd my face is on the floor
Y me dejaste en el lado más oscuro de la ciudadAnd you left me on the darker side of town
Solo, sin sombras que hablen lenguasAlone all by myself, no shadow spoken tongues
Débilmente familiaresFaintly familiar ones
Y sangraron la verdadAnd they bled the truth
Y gritaron en voz alta que túAnd they screamed aloud that you
Eras un mentiroso. Sí, un mentiroso.Were a liar. Yes a liar.
Bueno, te aprovechaste de mí una vez másWell you took advantage of me yet again
O eso dijeronOr so they said
Y colgaría la luna por ti.And I'd hang the moon for you.
Y salvaría el mundo por tiAnd I'd save the world for you

Y esta noche y para siempreAnd tonight and forever
Esta noche y esta noche y para siempre.Tonight and tonight and forever.
Bueno, solo soy un libroWell I am just a book
Polvoriento en este estanteDusty on this shelf
Desgastado y soloWorn and by myself
Y las palabras adentro no ayudan.And the words inside don't help.
Mientras leo mi dolor de medianocheAs I read my midnight pain
Hasta que me vuelvas a guardarTil you put me up again

Y la sonrisa en mi rostro está siendo forjadaAnd the smile across my face is being forged
No es más que una falsificación y me ayuda a no pensarIt's nothing but a fake and it helps me to not think
Y sé que estás en casa y en tu menteAnd I know that you're at home and on your mind
No hay nada sobre mi cabello castaño y ojos avellana.Is nothing about my brown hair and hazel eyes.
Solo estoy tratando de pasar el tiempoI'm just trying to pass the time
Y las lágrimas cantan en voz alta, sin hacer ruidoAnd the tears all sing aloud, without making a sound
'Eres un tonto, un gran tonto.'"You're a sucker, such a sucker."
Parece que quieres lo que no puedes tenerIt seems as if you want what you can't get
Y estoy nauseabundo y enfermoAnd I'm nauseous and I'm sick
Y entraré en tu mente así que por favor sal de la míaAnd I'll get into your mind so please get out of mine

Esta noche y para siempreTonight and forever
Esta noche, oh esta noche, esta noche y para siempreTonight, oh tonight, tonight and forever
Bueno, solo soy un libroWell I am just a book
Polvoriento en este estanteI'm dusty on this shelf
Desgastado y soloI'm worn and by myself
Y las palabras adentro no ayudanAnd the words inside don't help
Mientras leo mi dolor de medianocheAs I read my midnight pain
Hasta que me vuelvas a guardarTil you put me up again

Bueno, solo soy un libro, polvoriento en este estanteWell I am just a book, dusty on this shelf
Estoy desgastado y soloI'm worn and by myself
Y las palabras adentro no ayudanAnd the words inside don't help
Mientras leo mi dolor de medianocheAs I read my midnight pain
Hasta que me vuelvas a guardarTil you put me up again
Y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo...And again, and again, and again, and again...