Colly Strings

Cuerdas de carbón

Colly Strings

Toma una hoja de papel y dibuja tu menteTake a leaf of paper and draw your mind
Tu marrón bourbon que puede quemar mis ojosYour bourbon brown that can burn my eyes
Perdí tu presencia debajo del puenteI lost your presence underneath the bridge

Cierra la puerta, hablemosLock the door, let's talk it out
Contra la pared, manos en mi bocaAgainst the wall, hands on my mouth
¿Podría ser esto, realmente se acabó ahora?Could this be it, is it really over now?

Llevabas una remera rosa y pantalones caquiYou wore a pink t-shirt and khaki pants
Tocaste tus canciones y bailaste tu baileYou played your songs and you danced your dance
Desenvolví tus regalos debajo de tus piesI unwrapped your presents underneath your feet

De nueve a once te estás debilitandoNine to eleven you're getting weak
El azulejo está frío, apenas puedo hablarThe tile is cold, I can barely speak
Y creo que se fue, pero estaré seguro por seguridadAnd I think she's gone, but I'll be sure for safety's keeping

Si dices que no, entonces no seráIf you say no, then no it will be
Lo clavaré en nuestra piel, atravesado con cuerdas de carbónI'll stick it at our skin, pierced with colly strings
Solo actúa con calma sí, y trata de evitar ser vistoJust play it cool yeah, and try avoid being seen

Lo clavaré en nuestra piel, atravesado por nadaI'll stick it at our skin, pierced for nothing

Bueno sí, vi dentro del espejo y tu pistola humeanteWell yeah I saw inside the mirror and your smoking gun
Junto en el letrero, las horas, suscribiendo uno por unoAlong in the sign, the hours, the subscribing one by one
Y caí tan rápido en el dormitorio de SufatAnd I fell so fast in Sufat's bedroom

Dijiste que lo veías venir pero no viste nadaYou said you saw it coming but you didn't see nothing
Tus ojos están en la sala de estar, tus ojos están en el armarioYour eyes are on the living room your eyes are on the closet
No te preocupes, no te preocupes por nadaDon't worry about, don't worry about anything

Una invitación de lástima a una casa incómodaA pity invitation to an akward house
Para un pseudo-chico que preferiría usar una blusaFor pseudo-boy who would rather wear a blouse
Sinceramente vi tu piel por primera vezI sincerely saw your skin for the very first time

Mi cabello rizado y una cabina de votaciónMy curly hair and a voting booth
Confesando, esta es la primera vez que te he amadoConfessingly, this is the first time I've loved you
Y Dios, quiero decir, Dios, lo digo, espero que lo digaAnd God I mean, God I mean it, I hope that I mean it

Porque como morir joven, los ídolos se apoderaron de mí'Cause like dying young, idols got the best of me
Bueno, no dejes de llamar, eres la razón por la que amo perder el sueñoWell don't stop calling, you're the reason I love losing sleep
Y el edificio colapsa, compraremos uno por algoAnd the building collapse, we'll shop one for something

Lo clavaré en nuestra piel, atravesado por algoI'll stick it at our skin, pierced for something

Además, no me liberes hasta que termineBesides, don't release me until it's over
Y además, no puedes creer sin miedoAnd besides, you can't believe without fear
Y además, no puedes creer sin miedoAnd besides, you can't believe without fear