The Silence

De Stilte

The Silence

Waarom verdien ik de stilte om beter over jou te voelen?Why do I deserve the silence to feel better about you?
In de war verloor ik mijn kalmteAt a loss I lost my cool
Ik ontkende dat ik jou vondI denied that I found you
Ik probeerde een wrak te zijnI tried to be a basket case
Ik verraste je nietI did not surprise you
Ik probeer een signaalvuur te vindenI'm trying to find a signal fire
Laat me weten wanneer ik moet bewegenLet me know when I should move

Maar jij, versterkt in de stilteBut you, amplified in the silence
Gerechtvaardigd in de manier waarop je me blauwe plekken bezorgtJustified in the way you make me bruise
Vergroot in de wetenschapMagnified in the science
Anatomisch bewezen dat je me niet nodig hebtAnatomically proved that you don't need me

Waarom verlang ik naar de ruimte?Why do I desire the space?
Ik rouwde om jouI was mourning after you
Ik was verloren en verloor mijn vormI was lost and lost my shape
Er was niets dat ik kon doenThere was nothing I could do
Ik wil niet wegkwijnenI don't want to waste away
Het was alles wat ik je gafIt was all I gave to you
Neem me terug en neem mijn plaatsTake me back and take my place
Ik zal voor jou opstaanI will rise right up for you

Maar jij, versterkt in de stilteBut you, amplified in the silence
Gerechtvaardigd in de manier waarop je me blauwe plekken bezorgtJustified in the way you make me bruise
Vergroot in de wetenschapMagnified in the science
Anatomisch bewezen dat je me niet nodig hebtAnatomically proved that you don't need me

De hele tijd dat jij wegkwijnt, vraag je je afAll the while you waste away, you're asking
Had ik echt een ander nodig om me neer te halen?Did I really need another one to take me down?
Iedereen weet dat het iets is waar je mee moest leven, schatEverybody knows it's something that you had to live with, darling
Niemand gaat je nu neerhalenNobody's gonna tear you down now
Er is niets wat je behoudt, er is alleen je reflectieThere is nothing you keep, there is only your reflection

Er was niets dan stille terugtrekkingenThere was nothing but quiet retractions
En families die smeekten, kijk niet in die kastAnd families pleading, don't look in that cabinet
Er is veel meer slecht dan goed, ik weet niet hoe het daar kwamThere's far more bad than there's good, I don't know how it got there
Dat was iets wat je vader in mij had verbrandThat was something your father had burned in me
Twintig uur uit de eeuwigheid van HomestakeTwenty hours out of Homestake eternity
Je kunt overal heen gaan, maar je bent waar je vandaan kwamYou can go anywhere but you are where you came from
Meisje, je bent vervloekt door mijn afkomstLittle girl, you are cursed by my ancestry
Er is niets dan duisternis en pijnThere is nothing but darkness and agony
Ik kan niet alleen zien, maar je hield me tegen om te knipperenI can not only see, but you stopped me from blinking
Laat me je bekijken zo dichtbij als een herinneringLet me watch you as close as a memory
Laat me je boven al het verdriet houdenLet me hold you above all the misery
Laat me mijn ogen openen en blij zijn dat ik hier benLet me open my eyes and be glad that I got here