Aynalı Kemer

Ceinture Miroir

Aynalı Kemer

Quand le vent du matin souffle doucement, à l'aube, je suis tombé amoureux d'une beautéSabah yeli ılgıt ılgıt eserken seher vakti bir güzele vuruldum
Sur ses lèvres, une perle, dans ce monde, il n'y a pas d'égaleAl dudakta inci dişi bu dünyada yok bir eşi
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une beautéSeher vakti bir güzele vuruldum

Ceinture miroir, fine taille, cette âme est sacrifiée pour une douce paroleAynalı kemer ince bele bu can kurban tatlı dile
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une beautéSeher vakti bir güzele vuruldum

Une violette et un narcisse ornés autour de son couMor menekşe nergiz dizmiş boynuna
Au lever du jour, elle m'a pris dans ses brasKuşluk vakti aldı beni koynuna
Le petit oiseau gazouille, comme le chant du rossignolCıvıldaşır dudu kuşu sanki bülbülün ötüşü
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une beautéSeher vakti bir güzele vuruldum
Ceinture miroir, fine taille, cette âme est sacrifiée pour une douce paroleAynalı kemer ince bele bu can kurban tatlı dile
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une beautéSeher vakti bir güzele vuruldum

Le soir est arrivé, le jour s'est réuni en silenceAkşam oldu gün kavuştu sessizce
La belle a dit qu'il y avait une séparation pour nousDedi güzel ayrılık vardı bize
Au loin, un hibou a hululé, dans mon jardin de roses, les épines ont disparuUzakta bir baykuş öttü gül bahçemde diken bitti
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une beautéSeher vakti bir güzele vuruldum

Ceinture miroir, fine taille, cette âme est sacrifiée pour une douce paroleAynalı kemer ince bele bu can kurban tatlı dile
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une beautéSeher vakti bir güzele vuruldum