Yine Yol Göründü Gurbete

Wieder der Weg ins Exil sichtbar

Yine Yol Göründü Gurbete

Wieder ist der Weg ins Exil sichtbar, der Herbst kam, die Blätter fielen.Yine yol göründü gurbete güz geldi yapraklar döküldü
Die Möwen zogen fort, die Kraniche schwebten, wieder ist der Weg ins Exil sichtbar.Martılar göç etti turnalar süzüldü yine yol göründü gurbete
Auch wenn der kalte Winter über mein Dorf hereinbricht, und die Liebenden den Kopf senken,Köyüme kara kış çökse de aşıklar boynunu bükse de
Selbst wenn du sagst, dass die zarte Geliebte Mitleid zeigt, wieder ist der Weg ins Exil sichtbar.Desen ki nazlı yar insafa gelse de yine yol göründü gurbete

Bittere Trauer ist immer bei mir, Bruder, Schwester, Mutter, Vater.Acı keder hep bana kardeş,bacı,ana,baba
Selbst wenn ich die ganze Welt hätte, würde es nicht ausreichen.Benim olsa bütün dünya yetmez ki
Wem soll ich mein Leid erzählen, ich, der arme Barış, was soll ich tun?Derdimi kimlere söyleyim ben garip Barış'ım neyleyim
Von Mutter, Vater und Zuhause entfernt, wieder ist der Weg ins Exil sichtbar.Anadan babadan yuvadan uzakta yine yol göründü gurbete