Yine Yol Göründü Gurbete

Una vez más se vislumbra el camino hacia la lejanía

Yine Yol Göründü Gurbete

Una vez más se vislumbra el camino hacia la lejanía, llegó el otoño y las hojas cayeronYine yol göründü gurbete güz geldi yapraklar döküldü
Las gaviotas emigraron, las grullas se deslizaron, una vez más se vislumbra el camino hacia la lejaníaMartılar göç etti turnalar süzüldü yine yol göründü gurbete
Aunque el invierno oscurezca mi pueblo y los amantes se entristezcanKöyüme kara kış çökse de aşıklar boynunu bükse de
Dile a mi amada caprichosa que tenga compasión, una vez más se vislumbra el camino hacia la lejaníaDesen ki nazlı yar insafa gelse de yine yol göründü gurbete

El dolor y la tristeza siempre son para mí hermano, hermana, madre, padreAcı keder hep bana kardeş,bacı,ana,baba
Si todo el mundo fuera mío, aún así no sería suficienteBenim olsa bütün dünya yetmez ki
¿A quién le contaré mis penas, pobre Barış mío, qué haré?Derdimi kimlere söyleyim ben garip Barış'ım neyleyim
Lejos de la madre, del padre, del hogar, una vez más se vislumbra el camino hacia la lejaníaAnadan babadan yuvadan uzakta yine yol göründü gurbete