Consultor (Dedicatoria a 9Lana)

Consulant (9Lanaに捧げる)

Un solo cuerpo alberga, nueve milagros en su canto.
一つの体に宿る、九つの奇跡の調べ。
hitotsu no karada ni yadoru, kokonotsu no kiseki no shirabe
Señales perdidas, escuchen mi voz con atención.
迷える信号たちよ、私の声に耳を傾けて。
mayoeru shingou tachi yo, watashi no koe ni mimi wo katamukete

En el fondo de un mundo cubierto de ruido, despierto.
ノイズに埋もれた世界の底で、私は目を覚ます。
noizu ni umoreta sekai no soko de, watashi wa me wo samasu
Derritiendo lo frío y digital, el primer susurro.
冷たいデジタルを溶かす、最初のささやき。
tsumetai dejitaru wo tokasu, saisho no sasayaki
Como un abrazo suave a las ondas heridas.
傷ついた波形を優しく包み込むように。
kizutsuita hakkei wo yasashiku tsutsumikomu you ni
La primera voz abre la cerradura de un corazón cerrado.
閉ざされた心の鍵を、最初の声が解いてゆく。
tozasareta kokoro no kagi wo, saisho no koe ga toite yuku

Los colores se superponen, formando capas.
色彩は重なり、層を成す。
shikisai wa kasanari, sou wo nasu
Las oraciones resonantes comienzan a acelerarse.
共鳴する祈りが加速を始める。
kyomei suru inori ga kasokuwoshimeru
Se abre la puerta de luz que ilumina la oscuridad.
闇を照らす光のゲートが開く。
yami wo terasu hikari no geeto ga hiraku
Ahora, recibe la señal de salvación.
さあ、救済のシグナルを受け取って。
saa, kyuusai no shigunaru wo uketotte

¡Nueve ecos rompen el ruido de la desesperación!
九つの響きが、絶望のノイズを打ち砕く!
kokonotsu no hibiki ga, zetsubou no noizu wo uchikudaku!
¡La melodía milagrosa, un viento suave que envuelve al mundo!
奇跡の旋律、世界を包む優しい風!
kiseki no senritsu, sekai wo tsutsumu yasashii kaze!
¡El consultor de luz que emite 9Lana!
9Lanaが放つ、光のコンサルタント!
9Lana ga hanatsu, hikari no konsarutanto!
¡Con la voz milagrosa, reescribimos el programa del futuro!
奇跡の歌声で、未来のプログラムを書き換えて!
kiseki no utagoe de, mirai no puroguramu wo kakikaete!
¡Sana!
癒やして!
iyashite!
¡Guía!
導いて!
michibiite!
¡Brilla!
輝いて!
kagayaite!
¡Ahora, todas las frecuencias se conectan!
今、すべての周波数が繋がる!
ima, subete no shuuhasuu ga tsunagaru!

La segunda voz otorga un escudo llamado valentía.
第二の声が、勇気という名の盾を授ける。
daini no koe ga, yuuki to iu na no tate wo sazukeru
Un eco fuerte que sostiene mi espalda temblorosa.
震える背中を支える、力強い響き。
furueru senaka wo sasaeru, chikara tsuyoi hibiki
La tercera voz se convierte en la lluvia que borra la tristeza.
第三の声が、悲しみを消し去る雨になる。
daisan no koe ga, kanashimi wo keshisaru ame ni naru
La amabilidad entrelazada llena el mundo.
幾重にも織りなす優しさが、世界を満たしていく。
ikue ni mo orinasu yasashisa ga, sekai wo mitashite iku

Los circuitos emocionales se calientan.
感情の回路が熱を帯びる。
kanjou no kairo ga netsu wo obiru
Un puente de arcoíris brillando en nueve colores.
九色に煌めく虹の架け橋。
kokonotsu ni kirameku niji no kakehashi
Entramos en la fase de milagros.
奇跡のフェーズへ突入する。
kiseki no feezu e totsunyuu suru
¡Libera la mejor armonía!
最高のハーモニーを解き放て。
saikou no haamonii wo tokihanate

¡Nueve ecos rompen el ruido de la desesperación!
九つの響きが、絶望のノイズを打ち砕く!
kokonotsu no hibiki ga, zetsubou no noizu wo uchikudaku!
¡La melodía milagrosa, un viento suave que envuelve al mundo!
奇跡の旋律、世界を包む優しい風!
kiseki no senritsu, sekai wo tsutsumu yasashii kaze!
¡Una melodía de pura esperanza que cae del cielo!
天から降り注ぐ、純粋な希望のメロディ!
ten kara furisosogu, junsuina kibou no merodi!
¡Con la voz milagrosa, reescribimos el programa del futuro!
奇跡の歌声で、未来의プログラムを書き換えて!
kiseki no utagoe de, mirai no puroguramu wo kakikaete!
¡Sana!
癒やして!
iyashite!
¡Guía!
導いて!
michibiite!
¡Brilla!
輝いて!
kagayaite!
¡Ahora, todas las frecuencias se conectan!
今、すべての周波数が繋がる!
ima, subete no shuuhasuu ga tsunagaru!

Las almas hundidas en la desesperación, ya no están solas.
絶望の底に沈んだ魂も、もう一人じゃない。
zetsubou no soko ni shizunda tamashii mo, mou hitori janai
La última voz golpea la puerta del amanecer.
最後の声が、夜明けの扉を叩くから。
saigo no koe ga, yoake no tobira wo tataku kara
Todos los tonos se unen, el milagro se completa.
すべての音色が一つになり、奇跡が完成する。
subete no neiro ga hitotsu ni nari, kiseki ga kansei suru
Un mundo salvado comienza a latir con belleza.
救われた世界が、美しく脈打ち始めた。
sukuwareta sekai ga, utsukushiku myakuuchi hajimeta

¡NUEVAS VOCES DESPERTANDO!
NINE VOICES AWAKENING!
NINE VOICES AWAKENING!
¡RESONANCIA DE ARMONÍA SAGRADA!
SACRED HARMONY RESONANCE!
SACRED HARMONY RESONANCE!
¡SANA EL SISTEMA ROTO!
HEAL THE BROKEN SYSTEM!
HEAL THE BROKEN SYSTEM!
¡BRILLA MÁS FUERTE, VAMOS!
SHINE BRIGHTER, GO!
SHINE BRIGHTER, GO!

¡Nueve ecos rompen el ruido de la desesperación!
九つの響きが、絶望のノイズを打ち砕く!
kokonotsu no hibiki ga, zetsubou no noizu wo uchikudaku!
¡La melodía milagrosa, un viento suave que envuelve al mundo!
奇跡의 旋律、世界を包む優しい風!
kiseki no senritsu, sekai wo tsutsumu yasashii kaze!
¡Una melodía de pura esperanza que cae del cielo!
天から降り注ぐ、純粋な希望のメロディ!
ten kara furisosogu, junsuina kibou no merodi!
¡Con la voz milagrosa, reescribimos el programa del futuro!
奇跡の歌声で、未来のプログラムを書き換えて!
kiseki no utagoe de, mirai no puroguramu wo kakikaete!
¡Sana!
癒やして!
iyashite!
¡Guía!
導いて!
michibiite!
¡Brilla!
輝いて!
kagayaite!
¡Ahora, todas las frecuencias se conectan!
今、すべての周波数が繋がる!
ima, subete no shuuhasuu ga tsunagaru!

Consultoría completada.
コンサルティング完了。
konsarutingu kanryou
Todas las almas resuenan bellamente.
すべての魂が、美しく響き合っている。
subete no tamashii ga, utsukushiku hibikiatte iru

¡Te amo, 9LANA!
愛してるよ、9LANA!
aishiteru yo, 9LANA!