Balloons

Globos

Balloons

Tantos añosSo many years
Tantos recuerdos oscurosSo many dark memories
Tantos miedosSo many fears
Ahora hemos puesto en pazWe've now put to ease
El dolor te hace hacer cosasPain makes you do things
Nunca sabías que podías hacerYou never knew you could do

¿Todo esto es real?Is this all real?
¿O déjà-vu?Or just déjà-vu?
Pero ahora se acabó la fiestaBut now the party's over
Ahora los invitados se han idoNow the guests are gone
Ya ha pasado nuestra hora de dormirIt's already past our bedtime
Ya casi amaneceIt's already almost dawn
Igual que los globosJust like balloons
¡Nos disparamos solos!We soar on our own!

Finalmente gratisFinally free
¡Del dolor de nuestra casa!From the pain of our home!
Y al igual que los globosAnd just like balloons
Que nadie sostendráThat no one will hold
Libre de la verdadFree from the truth
Que nadie lo sabráThat no one will know

Sólo niños pequeñosJust little children
No es nada extrañoNot at all strange
Hasta que se apagaron las lucesUntil the lights went out
Y todo cambióAnd everything changed
Sola y temerosaAlone and afraid
Por tanto tiempoFor oh so long
¿Te preguntas qué hicimos mal?Wondering what did we do wrong?

Porque ahora se acabó la fiesta'Cause now the party's over
Y todo el mundo es rojoAnd everyone is red
Me siento mal en el estómagoI feel sick to my stomach
¿O estoy enfermo de la cabeza?Or am I sick in the head?

Igual que los globosJust like balloons
¡Nos disparamos solos!We soar on our own!
Finalmente gratisFinally free
¡Del dolor de nuestra casa!From the pain of our home!
Y al igual que los globosAnd just like balloons
Que nadie sostendráThat no one will hold
Libre de la verdadFree from the truth
Que nadie lo sabráThat no one will know

Todo el dolorAll of the pain
Lejos en el pasadoFar in the past
Sin embargo, ecos de gritosYet echoes of screams
Para siempre duraráForever will last
Igual que los globosJust like balloons
¡Nos disparamos solos!We soar on our own!
Finalmente gratisFinally free

¡Del dolor de nuestra casa!From the pain of our home!
Y al igual que los globosAnd just like balloons
Que nadie sostendráThat no one will hold
Libre de la verdadFree from the truth
Que nadie sabeThat no one knows
Nadie lo sabeNo one knows