Fröhlicher alter Nikolaus

Jolly Old Saint Nicholas

Fröhlicher alter Nikolaus, lehn dein Ohr herüberJolly old St. Nicholas, lean your ear this way
Sag niemandem, was ich dir gleich erzählen werdeDon't you tell a single soul what I'm going to say
Heiligabend naht bald, du lieber alter MannChristmas Eve is coming soon now, you dear old man
Flüster mir, was du mir bringst, sag mir, wenn du kannstWhisper what you'll bring to me, tell me if you can

Wenn die Uhr zwölf schlägt, wenn ich fest schlafeWhen the clock is striking twelve, when I'm fast asleep
Durch den breiten, schwarzen Schornstein schleichst du mit deinem SackDown the chimney broad and black, with your pack you'll creep
All die Strümpfe wirst du finden, die hängen in einer ReiheAll the stockings you will find hanging in a row
Meiner wird der kürzeste sein, das wirst du sicher wissenMine will be the shortest one, you'll be sure to know

Johnny möchte ein Paar Schlittschuhe, Suzy will eine PuppeJohnny wants a pair of skates, Suzy wants a doll
Jenny möchte ein Bilderbuch, nein, das reicht nicht ausJenny wants a storybook, no, those won't do at all
Nun, was mich betrifft, mein lieber alter Mann, an diesem besonderen AbendWell, as for me, my dear old man, on this special night
Wähle für mich, lieber Weihnachtsmann, was du für richtig hältstChoose for me, dear Santa Claus, what you think is right

Fröhlicher alter Nikolaus, lehn dein Ohr herüberJolly old St. Nicholas, lean your ear this way
Sag niemandem, was ich dir gleich erzählen werdeDon't you tell a single soul what I'm going to say
Heiligabend naht bald, du lieber alter MannChristmas Eve is coming soon now, you dear old man
Flüster mir, was du mir bringst, sag mir, wenn du kannstWhisper what you'll bring to me, tell me if you can