Jolly Old Saint Nicholas

Jolly Viejo San Nicolás

Jolly Old Saint Nicholas

San Nicolás, inclina tu oído de esta maneraJolly old St. Nicholas, lean your ear this way
No le digas a nadie lo que voy a decirDon't you tell a single soul what I'm going to say
Nochebuena se acerca pronto, querido viejoChristmas Eve is coming soon now, you dear old man
Susurra lo que me traes, dime si puedesWhisper what you'll bring to me, tell me if you can

Cuando el reloj golpea a las doce, cuando estoy dormidoWhen the clock is striking twelve, when I'm fast asleep
Por la chimenea ancha y negra, con tu manada te arrastrarásDown the chimney broad and black, with your pack you'll creep
Todas las medias que encontrarás colgando en una filaAll the stockings you will find hanging in a row
El mío será el más corto, seguro que lo sabrásMine will be the shortest one, you'll be sure to know

Johnny quiere un par de patines, Suzy quiere una muñecaJohnny wants a pair of skates, Suzy wants a doll
Jenny quiere un libro de cuentos, no, eso no servirá para nadaJenny wants a storybook, no, those won't do at all
Bueno, en cuanto a mí, mi querido viejo, en esta noche especialWell, as for me, my dear old man, on this special night
Elige para mí, querido Santa Claus, lo que crees que es correctoChoose for me, dear Santa Claus, what you think is right

San Nicolás, inclina tu oído de esta maneraJolly old St. Nicholas, lean your ear this way
No le digas a nadie lo que voy a decirDon't you tell a single soul what I'm going to say
Nochebuena se acerca pronto, querido viejoChristmas Eve is coming soon now, you dear old man
Susurra lo que me traes, dime si puedesWhisper what you'll bring to me, tell me if you can