Jolly Old Saint Nicholas

Le Joyeux Saint Nicolas

Jolly Old Saint Nicholas

Joyeux vieux Saint Nicolas, tends bien l'oreilleJolly old St. Nicholas, lean your ear this way
Ne dis à personne ce que je vais te révélerDon't you tell a single soul what I'm going to say
La veille de Noël approche, cher vieux bonhommeChristmas Eve is coming soon now, you dear old man
Chuchote ce que tu m'apporteras, dis-moi si tu peuxWhisper what you'll bring to me, tell me if you can

Quand l'horloge sonnera minuit, quand je dormirai profondémentWhen the clock is striking twelve, when I'm fast asleep
Par la cheminée large et noire, avec ton paquet tu viendrasDown the chimney broad and black, with your pack you'll creep
Tous les bas que tu trouveras accrochés en rangAll the stockings you will find hanging in a row
Le mien sera le plus court, tu le sauras bienMine will be the shortest one, you'll be sure to know

Johnny veut une paire de patins, Suzy veut une poupéeJohnny wants a pair of skates, Suzy wants a doll
Jenny veut un livre d'histoires, non, ça ne fera pas l'affaireJenny wants a storybook, no, those won't do at all
Eh bien, pour moi, cher vieux bonhomme, en cette nuit spécialeWell, as for me, my dear old man, on this special night
Choisis pour moi, cher Père Noël, ce que tu penses être bienChoose for me, dear Santa Claus, what you think is right

Joyeux vieux Saint Nicolas, tends bien l'oreilleJolly old St. Nicholas, lean your ear this way
Ne dis à personne ce que je vais te révélerDon't you tell a single soul what I'm going to say
La veille de Noël approche, cher vieux bonhommeChristmas Eve is coming soon now, you dear old man
Chuchote ce que tu m'apporteras, dis-moi si tu peuxWhisper what you'll bring to me, tell me if you can