Borboleta

Mariposa

Borboleta

Si te dejo ir, te extrañoSe eu largar, eu sinto a sua falta
Si la agarro, pierde su colorSe eu a agarro, ela perde a cor

Ella no es mis dedosEla não é dos meus dedos
Es por mis miedosÉ dos meus medos
Y me hago pasar por una florE faço-me passar por uma flor

Trato de imaginar lo que diceTento imaginar o que ela diz
Esperando aprenderÀ espera de aprender

En la cara de la calle está la lunaÀ face da rua existe a lua
Pero no es tuyoMas não é tua
En el lado de la carretera no hay nadaÀ margem da estrada não há nada
Pero ya te gustaMas já te agrada

Tú eres tu mundoTu és o teu mundo
Eres tu traseroTu és o teu fundo
Eres tu bienTu és o teu poço
Eres tu peor almuerzoÉs o teu pior almoço
Eres la pulga en la balanzaÉs a pulga na balança
Eres la madre de ese niñoÉs a mãe dessa criança

Eres malo, eres buenoÉs o mal, és o bem
Eres el día que no vieneÉs o dia que não vem

Ahora deja de tener sentidoAgora pára de fazer sentido
¿No ves que te estás saliendo de la carretera así?Não vês que assim estás a pisar fora da estrada?
Mira si ahora deja de tener sentido a la vezVê se agora pára de fazer sentido de uma vez
¿No ves que nada te dirá más de lo que nos dice nada?Não vês que nada te dirá mais do que nos diz nada

Ver que mi corazón todavía saltaVê que o meu coração ainda salta
Quiere y cree que es capazQuer e julga ser capaz
No lo hagas por mis miedosNão o faça por meus medos
Hazlo en tus dedosFaça nos dedos
Me quedo a ver lo que haceEu fico para ver o que ele faz
No me extraña lo que no hiceSem imaginar o que eu não fiz
Esperando vivirÀ espera de viver

En la cara de la llama hay famaÀ face da chama existe a fama
Pero él no te amaMas não te ama
En el borde de la nada no hay caminoÀ margem do nada não há estrada
Ya no te gustaJá não te agrada

Usted es su precioTu és o teu preço
Tú eres tu gloriaÉs a tua glória
Tú eres tu miedoTu és o teu medo
Eres la parte mala de la historiaÉs a parte má da história

Ver que el sol todavía brillaVê que o sol ainda brilha
Todavía hay un lugar para quemarAinda tem por onde arder
No está mal, no es buenoNão é mau, não é bom
Son razones para vivirSão razões para viver

Ahora deja de tener sentidoAgora pára de fazer sentido
¿No ves que te estás saliendo de la carretera así?Não vês que assim estás a pisar fora da estrada
Asegúrate de dejar de tener sentido ahoraVê se agora páras de fazer sentido de uma vez
¿No ves que nada te dirá más de lo que nos dice nada?Não vês que nada te dirá mais do que nos diz nada

Si lo dejo ir, te echaré de menosSe eu largar eu vou sentir a sua falta...
Si dejo irSe eu largar...

Eres tú cada vez que estásTu és tu sempre que tu és
Sólo eres tú cuando crees que eres otra cosaÉs mesmo tu quando pensas que és outra coisa
Y crees que noE tu pensas que não
Pero eres muy bueno siendo quien eresMas tu és mesmo bom a ser sempre quem és

Es por eso que tu motivo es inborrableDaí o teu motivo ser inapagável
Por lo tanto, tu deseo es inevitableDaí o teu desejo ser incontornável
El placer es tan maleableO prazer é tão maleável
Por lo tanto, su valor no tiene precioDaí o seu valor ser inestimável.