Ninguém É Quem Queria Ser

Niemand ist, wer er sein wollte

Ninguém É Quem Queria Ser

Wir sind die FassadeSomos a fachada
Von etwas TotemDuma coisa morta
Im Leben, als würde es an unsere Tür klopfenEm vida como que a bater à nossa porta
Wenn wir alt sindQuando formos velhos
Falls wir eines Tages alt sindSe um dia formos velhos
Wer wird sich darum kümmern, wer recht hatte?Quem irá querer saber quem tinha razão?

Mit Blick auf die KlippeDe olhos na falésia
Warte auf den WindEspera pelo vento
Er zeigt dir die RichtungEle dá-te a direção

Niemand ist, wer er sein wollteNinguém é quem queria ser
Ich wollte niemand seinEu queria ser ninguém
(niemand) ist, wer er sein wollte(ninguém) é quem queria ser
Ich wollte niemand seinEu queria ser ninguém

Das Alter ist von gestern und kann kein Grund seinA idade é ontem e não pode ser motivo
Siehst du die Welt wie ein altes Archiv?Estás a ver o mundo feito um velho arquivo

Ich gehe und singe den Weg entlangEu caminho e canto pela estrada fora
Und was Lüge warE o que era mentira
Kann jetzt Wahrheit seinPode ser verdade agora

Wenn das Geld die Chemie des Lebens hältSe o cifrão sustenta a química da vida
Warum hast du immer noch Angst zu sterben?Por que tens ainda medo de morrer?
Es wird an Geld fehlen, es wird an Kultur fehlenFaltará dinheiro, faltará cultura
Es wird an Suche in deinem Inneren fehlenFaltará procura dentro do teu ser

Niemand ist, wer er sein wollteNinguém é quem queria ser
Ich wollte niemand seinEu queria ser ninguém
ist, wer er sein wollteé quem queria ser
Ich wollte niemand seinEu queria ser ninguém

Sag mir, ob du noch hoffstDiz-me se ainda esperas
Den Sinn zu findenEncontrar o sentido
Auch wenn du es nicht sehen willst, dass er in dir stecktMesmo sendo avesso a vê-lo em ti vestido

Du musst nicht ohne Geschmack schauenNão tens de olhar sem gosto
Und nicht mögen, ohne zu sehenNem de gostar sem ver
Niemand ist, wer er sein wollteNinguém é quem queria ser

Niemand ist, wer er sein wollteNinguém é quem queria ser
Ich wollte niemand seinEu queria ser ninguém
ist, wer er sein wollteé quem queria ser
Ich wollte niemand seinEu queria ser ninguém