Invenção da Tarde

Invención de la tarde

Invenção da Tarde

El amor da miedo cuando tenemosO amor dá medo quando temos
Como si la paz nos borraComo se a paz nos apaga-se
El niño que en nosotros no creceA criança que em nós não cresce
La bola rompiendo el cristalA bola partindo o vidro
Somos nosotros boicoteando el planSomos nós boicotando o plano
Que dibujamos convencidosQue traçamos convencidos
Y decimos que es la vidaE dizemos que é a vida
Porque la voz vive tranquilaPorque a voz vive calada
Pero determinado o cansadoMas decidida ou cansada
Es como el agua en los márgenesÉ como água nas frinchas
Crecer es pasar tiempoCrescer é passar o tempo
Y ver lo que siempre hemos sidoE ver o que sempre fomos
En la gestión de la libertadNa gestão da liberdade
Tal como lo vemosSó a forma como a vemos
Es una elección consecuenteÉ uma escolha consequente
Porque todos los niños sabenPorque toda a criança sabe
La justicia es como la suerteA justiça é como a sorte
Y el tiempo es moneda duraE o tempo é moeda forte
Cada niño aprendeToda a criança aprende

Todo lo que siempre hemos sabidoTudo que sempre soubemos
Se nos está revelandoVai-nos sendo revelado
Eso es lo que estamos aprendiendoÉ o que vamos aprendendo
Ver creer es nuestro fadoVer para crer é o nosso fado
Que al venir de la tormentaQue ao chegar da tempestade
Por el viento sembradoPelo vento semeado
Sea lluvia en el techoSeja chuva no telhado
Sea lluvia en el techoSeja chuva no telhado

El amor es una locura cuando lo vemosO amor é louco quando o vemos
Como si el miedo nos pararaComo se o medo nos parasse
El niño que en nosotros se hundeA criança que em nós se afunda
El hombre detrás del cristalO homem por trás do vidro
Somos nosotros repensando el planSomos nós repensando o plano
Que robamos de los sentidosQue roubamos aos sentidos
Y decimos que es afortunadoE dizemos que é da sorte
Porque la vida está cansadaPorque a vida está cansada
Pero nadie vive para nadaMas ninguém vive para nada
Tanto como entregado al vacíoPor mais entregue ao vazio
La guerra destruye el caminoA guerra destrói a estrada
Pero nada se puede hacer sin una peleaMas nada se faz sem luta
No hay paz de una mano besándoseNão há paz de mão beijada
No hay paz de una mano besándoseNão há paz de mão beijada

Y es la forma en que creemosE é na forma como crermos
Que creamos este espacioQue criamos esse espaço
Donde cabe toda la voluntadOnde toda a vontade cabe
La pereza no tiene pecadoA preguiça não tem pecado
Y la culpa no es el aradoE a culpa não é o arado
De lo que depende la plantaciónDe que a plantação depende

Todo lo que siempre hemos queridoTudo que sempre quisemos
Nos está dejando a un ladoVai nos pondo a nós de lado
Eso es lo que estamos sacandoÉ o que vamos pondo fora
Que transforma nuestro espacioQue transforma o nosso espaço
Y nos despertamos con la luzE acordamos com a luz
Que emanamos en el pasadoQue emanamos no passado
Ella dio a luz en mi terrazaDeu à luz no meu terraço
Ella dio a luz en mi terrazaDeu à luz no meu terraço