Un Directiu Em Va Acomiadar

Un Ejecutivo Me Despidió

Un Directiu Em Va Acomiadar

Una vez en el séptimo piso saludé a la secretariaUn cop a la setena planta vaig saludar a la secretaria
Y podría haber pateado la puerta abajoI hauria pogut fotre amb el peu la porta avall
Gritar: He escuchado que tenemos que hablar, ¡entonces habla!Cridar: He sentit que hem de parlar, doncs parla! "
O decir: Lo siento, pero te equivocas por completoO dir: Em sap greu, però t'equivoques I del tot
¡No has calculado que estoy muy loco! ¡En guardia, en guardia!No has calculat que estic molt boig! En guàrdia, en guàrdia!

Cuando actuaba como un hombre respetableQuan vaig fer d'home respectable
Que entiende que son cosas que sucedenQue entén que són coses que passen
Y un ejecutivo, un ejecutivo, me despidióI un directiu, un directiu, em va acomiadar
Y un ejecutivo, un ejecutivo, me despidióI un directiu, un directiu, em va acomiadar

Y podría haber llevado un sombrero muy divertidoI hauria pogut portar un barret ben divertit
Desafiarlo a un duelo y exigir la espadaReptar-lo a un duel I requerir l'espasa
O tirarme de los cabellos como poseídoO estirar-me dels cabells com posseït
Hacerlo sentir asustado, mirándome, mirándomeNotar-lo ben acollonit, mirant-me, mirant-me

Cuando aceptaba y asentíaQuan acceptava I assentia
El señor obediente que llevo dentroEl senyor obedient que porto a dintre
Y un ejecutivo, un ejecutivo, me despidióI un directiu, un directiu, em va acomiadar
Y un ejecutivo, un ejecutivo, me despidióI un directiu, un directiu, em va acomiadar

¡Yo lo obedecía y me despidió!Jo l'obeïa I em va acomiadar!
¡Y me despidió, y me despidió, y me despidió!I em va acomiadar, I em va acomiadar, I em va acomiadar!

Y este fue el punto y finalI aquest va ser el punt I final
De este viejo cuento alucinanteD'aquest vell conte al·lucinat
Que quizás enseñará a los pequeñosQue ensenyarà potser als petits
Y entretendrá, esperamos, a los grandesI distraurà, esperem, als grans
Y aquí termina la funciónI aquí s'acaba la funció
El ejecutivo y nuestro héroeEl directiu I el nostre heroi
Les saludan, les saludanUs saluden, us saluden