Meu Pai é Rastafar-I

Mi Padre es Rastafar-I

Meu Pai é Rastafar-I

Después de tres meses mi madre acababa de morirDepois de três meses que minha mãe acabara de falecer
Recibí una carta de quien pensé que nunca volvería a aparecerRecebi uma carta de quem eu pensei que nunca mais iria aparecer
Cuando leí, tuve palabras amargasQuando li tinha palavras amargas
Podía sentir el papel todavía mojado de lágrimas o algo asíPodia sentir o papel ainda molhado de lágrimas ou coisa assim
La carta decíaA carta dizia assim:

Estoy cansado de São Paulo"Cansei de São Paulo
Decidí cambiar de estadoResolvi mudar de estado,
Para que pueda despejar mi cabezaPra poder espairecer
Dejé que mi cabello crezcaDeixei meu cabelo crescer,
Mi barba sin afeitarA minha barba por fazer
No sabía si iba a engordarNão sabia se ia engordar
O ibas a perder pesoOu se ia emagrecer
Hasta que penséAté que pensei,
Como un chico de mi edadComo um cara da minha idade
Te tenía a los dieciséis añosTive você com dezesseis,
Necesitaba más libertadPrecisava de mais liberdade
Me metí en un camión y no hay direcciónSubi num caminhão e sem direção
Como un cobardeComo um covarde
Llegué a MaranhãoEu cheguei no Maranhão
Aquí estaba más seguro y felizAqui estava mais confiante e feliz
Con muchos amigosCom vários amigos,
Hacer un reggae de raízFazendo um reggae raiz
Envié esta cartaMandei essa carta
Así que no se sorprendaPra você não se espantar
Aquí está mi direcciónAqui está meu endereço,
Ven a visitarmeVenha me visitar"

Fui a visitarloFui visitá-lo
Y él estaba bien cambiadoE ele estava bem mudado
De pelo rastafariiDe cabelo rastafari,
Rolling de una articulaciónEnrolando um baseado
Ahí fue cuando me di cuentaFoi aí que eu percebi
Que estaba más heridoQue ele estava mais lesado
Con ideas rebeldesCom idéias rebeldes,
Con el ojo enrojecidoCom o olho avermelhado
Te pregunté por qué tenías esto en la manoPerguntei por que tinha isso na mão
Si cuando uséSe quando eu usava
Me dijeron que no era buenoMe diziam que não era bom
Y él respondió, humildementeE respondeu, humildemente
Haz tu cabeza"Faça sua cabeça
Y siéntate con nosotrosE se sente com a gente"

Mi padre es Rastafar-IMeu pai é Rastafar-I
Mi padre es Rastafar-IMeu pai é Rastafar-I
Mi padre es Rastafar-IMeu pai é Rastafar-I