Fazla Aşkı Olan Var Mı?

¿Alguien tiene demasiado amor?

Fazla Aşkı Olan Var Mı?

Abrí la televisiónTelevizyonu açtım
Todo está revuelto de nuevoYine ortalık karışmış
Unión y solidaridad, pura historiaBirlik mirlik hikaye
Todos ya han ocupado su lugarHerkes çoktan köşesini kapmış
Como si eso no fuera suficienteBunlar yetmezmiş gibi
La chica que acabo de conocer se escapó de casaYeni yaptığım hatun evden kaçmış
Lo único que hago es beber y joderTek yaptığım içmek sıçmakmış
Dicen que nunca seré un hombreBenden hiç adam olmazmış
Estamos de vuelta al principio, misma historiaYine döndük başa aynı terane
Mi destino se burla de míKaderim beni dalgaya almış
No importa lo que haga, no puedo encajarNe yaptıysam yaranamadım
Las mujeres siempre son igualesKadınlar hep aynıymış

¿Alguien tiene demasiado amor? (¿Alguien?)Fazla aşkı olan var mı? (Var mı?)
¿Este mundo ya me queda chico? (¿Chico?)Bu dünya artık bana dar mı? (Dar mı?)
Me he quedado atrapado en mi corazón (¡Atrapado!)Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım!)
¿No podrías abrirte y dejarme entrar? (¿Entrar?)Açıl susam açıl desem olmaz mı? (Olmaz mı?)

Miro a mi alrededor y no veo a nadieEtrafıma baktım insan yok
Los pingüinos están alineadosPenguenler sıralanmış
¿Tienes Facebook, cariño?Face'in var mı canım?
Tuiteé; la esclavitud ha resurgidoTweet attım; Kölelik yeniden hortlamış
Como si eso no fuera suficienteBunlar yetmezmiş gibi
Mi mamá ha vuelto a empezar con sus quejas;Annem of yine dırdıra başlamış;
Todavía no tengo hijosHala bir çocuğum yokmuş
Dicen que nunca seré un hombreBenden hiç adam olmazmış
¿Alguien tiene la fuerza para soportar el sufrimiento de otro de nuevo? no me ha preguntadoVar mı gücün yeniden birinin kahrını çekmeye? diye sormamış
No importa lo que haga, no puedo encajarNe yaptıysam yaranamadım
Las mujeres siempre son igualesKadınlar hep aynıymış

¿Alguien tiene demasiado amor? (¿Alguien?)Fazla aşkı olan var mı? (Var mı?)
¿Este mundo ya me queda chico? (¿Chico?)Bu dünya artık bana dar mı? (Dar mı?)
Me he quedado atrapado en mi corazón (¡Atrapado!)Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım!)
¿No podrías abrirte y dejarme entrar? (¿Entrar?)Açıl susam açıl desem olmaz mı? (Olmaz mı?)

No te preocupesBoşver üzülme
De todos modos, nadie es tuyoZaten kimse senin değil
Hemos contado muchas mentiras hermosas, a sabiendasÇok güzel yalanlar söyledik, bile bile
No te preocupesBoşver üzülme
De todos modos, nadie es puroZaten kimse temiz değil
Hemos cometido muchos pecados hermosos, a sabiendasÇok güzel günahlar işledik, bile bile
No te preocupesBoşver üzülme
De todos modos, nadie es tuyoZaten kimse senin değil
Hemos contado muchas mentiras hermosas, entre nosotrosÇok güzel yalanlar söyledik, birbirimize

¿Alguien tiene demasiado amor? (¿Alguien?)Fazla aşkı olan var mı? (Var mı?)
¿Este mundo ya me queda chico? (¿Chico?)Bu dünya artık bana dar mı? (Dar mı?)
Me he quedado atrapado en mi corazón (¡Atrapado!)Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım!)
¿No podrías abrirte y dejarme entrar? (¿Entrar?)Açıl susam açıl desem olmaz mı? (Olmaz mı?)