Yaranmaz Aşık

El amante travieso

Yaranmaz Aşık

Mi amor, pasaste y vi tu rostroYarim geçti aktın gördüm yüzünü
¿Acaso fue la mano de un bruto la que me tocó?Yoksa bir hoyratın elimi değdi
Dos ojos llenos de lágrimasYaşlara belenmiş iki gözü

¿Fue el desbordamiento de la primavera lo que tocó?İlkbahar ayının seli mi değdi
Ay, ay, amigo tocóAman aman dost değdi
Ay, ay, mi amor tocó, ay, ay, ohAman aman yar değdi aman aman ey

¿De quién fue la herida, no lo supe yo?Yara kimden oldu bilemedim ben
Te has vuelto a creer las palabras de tus manosEllerin sözüne uydun yine sen
Si gimes como un molino de problemasDertli dolap gibi inler inlersen

¿Fue la rama del travieso árbol la que tocó?Yaramaz ağacın dalı mı değdi
Ay, ay, amigo tocóAman aman dost değdi
Ay, ay, mi amor tocó, ay, ay, ohAman aman yar değdi aman aman ey

Soy un saz sagrado, mi saz es sagradoAziz karalıyım sazım karalı
Las lágrimas caen una tras otraGözyaşları benek benek sıralı
Mi saz desafina, las cuerdas están heridasSazım düzen tutmaz teller yaralı

¿Acaso tus manos tocaron?Acep yar ellerini mi değdi
Ay, ay, mi amor tocóAman aman yar değdi
Ay, ay, amigo tocó, ay, ay, ohAman aman dost değdi aman aman ey