Samba-Enredo 2010 - Mangueira É Música do Brasil

Samba-Enredo 2010 - Mangueira, c'est la musique du Brésil

Samba-Enredo 2010 - Mangueira É Música do Brasil

Ça va passerVai passar
Dans cette avenue, un autre samba populaireNessa avenida mais um samba popular
Mangueira, on dirait un ciel sur terreMangueira até parece um céu no chão
C'est de la musique habillée d'émotionÉ música vestida de emoção
Avec des notes et des accords, elle a reflétéCom notas e acordes refletiu
Dans ses couleurs, la fierté du BrésilEm suas cores, o orgulho do Brasil
Sur les ondes de la radioNas ondas do rádio
D'un bout à l'autre, j'ai voyagéDe norte a sul, viajei
Dans un rêve doré, j'ai embarquéNum sonho dourado, embarquei
On dirait de la magieParece magia
Vas-y, mon inspirationVai minha inspiração
Dans un doux balancement, en route vers la merNum doce balanço a caminho do mar
Viens m'apporter la chanson pour enchanter le mondeVem me trazer a canção pro mundo se encantar

Tant d'émotions en vert et roseTantas emoções na verde e rosa
Les étoiles immortelles brillentBrilham as estrelas imortais
Une nostalgie frappe encoreBate outra vez uma saudade
Je me souviens des anciens festivalsLembro dos antigos festivais

Un vers m'a emmenéUm verso me levou
Du rock à la jeune gardeDo rock à jovem guarda
J'ai marché et chanté au clair de luneFui caminhando e cantando ao luar
Avec la Tropicália dans le regardCom a Tropicália no olhar
Derrière le trio, je veux voirAtrás do trio eu quero ver
La fête commencer, et la nuit s'endormirO baile começar, e a noite adormecer
Le soleil se lèvera, les rideaux vont se fermerO Sol nascerá, as cortinas irão se fechar
Des feuilles sèches viendront et le spectacle continueraFolhas secas virão e o show vai continuar

Mon cœur est vert et roseMeu coração é verde e rosa
Descendant la colline, j'y vaisDescendo o morro, eu vou
La musique, la joie du peupleA música, alegria do povo
Est arrivée, la mangueira est arrivéeChegou, a mangueira chegou