Samba Enredo 1992 - Se Todos Fossem Iguais a Você

Samba Enredo 1992 - Si Tout le Monde Était Comme Toi

Samba Enredo 1992 - Se Todos Fossem Iguais a Você

Mangueira va laisser un videMangueira vai deixar saudade
Quand le carnaval touchera à sa finQuando o carnaval chegar ao fim
Je veux me perdre dans la folieQuero me perder na fantasia
Qui envahit les poèmes de JobimQue invade os poemas de Jobim

Le jour s'est levéAmanheceu
Rio chante de joieO Rio canta de alegria
Ça s'est passéAconteceu
La plus belle symphonieA mais linda sinfonia
Le soleil s'est déjà levé sur la montagneO Sol já despontou na serra
Dorant ton corps séduisantDoirando o seu corpo sedutor

La mer embrasse la fille d'IpanemaO mar beija a garota de Ipanema
La muse d'un rêveurA musa de um sonhador
La mer embrasse la fille d'IpanemaO mar beija a garota de Ipanema
La muse d'un rêveurA musa de um sonhador

C'est carnavalÉ carnaval
C'est la douce illusionÉ a doce ilusão
C'est la promesse de vie dans mon cœurÉ promessa de vida no meu coração
C'est carnavalÉ carnaval
C'est la douce illusionÉ a doce ilusão
C'est la promesse de vie dans mon cœurÉ promessa de vida no meu coração

(Mais viens)(Mas vem)
Viens, viens aimer la libertéVem, vem amar a liberdade
Viens chanter et sourireVem cantar e sorrir
Voir un monde meilleurVer um mundo melhor
Viens, mon cœur est en fêteVem, meu coração está em festa
Je suis la Mangueira en Tom MaiorEu sou a Mangueira em Tom Maior
Vive le samba de terreiroSalve o samba de terreiro
Vive Rio de JaneiroSalve o Rio de Janeiro
Ses recoins naturelsSeus recantos naturais

Si tout le monde était comme toiSe todos fossem iguais a você
Quelle merveille ce serait de vivreQue maravilha seria viver
Si tout le monde était comme toiSe todos fossem iguais a você
Quelle merveille ce serait de vivreQue maravilha seria viver