Que Bien Y Que Mal

Wat Goed Is En Wat Slecht Is

Que Bien Y Que Mal

Wat goed is en wat slecht isQue bien y que mal
Zie je rustig vertrekkenTe veo partir tranquila
Je zegt dat ik je niet heb liefgehadDirás que no te amé
We weten dat het een leugen isSabemos que es mentira

Wat goed is en wat slecht isQue bien y que mal
Dat alles tijdelijk isQue todo es pasajero
En in dit eindeY en este final
Weer kunnen liefhebbenPoder amar de nuevo

Naakt AquarelAcuarela Desnuda
DroomreisOdisea Soñada

En ook al ben je er niet meerY aunque ya no estés
Blijf ik met de sporen van deze liefde (Zout)Me quedo con las huellas de este amor (Salada)
En blijf ik trappen op deze beat (Paars)Y sigo pedaleando en este son (Morada )
Waar je niet meer bentDonde ya no estas

En vandaagY hoy
Zie ik je rustig vertrekkenTe veo partir tranquilo
Van deze liefdeDe este amor
Ontmoeting en afscheidEncuentro y despedida
En je vertrokY se marcho
Ons achterlatendDejándonos colgando
Zonder warmtesin calor

Naakt AquarelAcuarela desnuda
DroomreisOdisea Soñada

Waar je niet meer bentDonde ya no estas
De takken reikten uit (Zout)Las ramas se extendieron (Salada)
Naar de zonHacia el sol
Ik blijf trappen op deze beat (Paars)Yo sigo pedaleando en este son ( Morada)
Waar je niet meer bentDonde ya no estas

Als ik een keer de fout in ging en je het niet accepteerde, gefeliciteerdSi meti la pata un dia y no me lo aceptaste, te felicito
Gefeliciteerd met de beslissing om te zeggenFelicito la decisión de decir
"Ik kan je niet toestaan¨No te puedo permitir
Me weer te bedriegen"Que me engañes otra vez ¨
Wat goed is en wat slecht is, accepteren dat je weg bentQue bien y que mal aceptar que te fuiste
Accepteren dat ik blijfAceptar que me quedo
Wat ik moet doen is een nieuwe liefde zoekenLo que tengo que hacer es buscar un amor nuevo
En jou jouw liefde laten zoekenY dejar que vos busques el tuyo
Je dacht dat ik slechts een passant was...Pensaste que yo solo era un pasajero…
Maar ik hield zoveel van jePero te quería tanto
Maar we gaven onszelf niet de tijd om het te begrijpenPero no nos dimos el tiempo de entenderlo

Zeg dat alles een leugen isDile que todo es mentira
En dat je bij me terug moet komenY que vuelva conmigo
En als dat niet kan, dan gaan weY si no puede pues vamos
Ik ben je vijand nietNo soy su enemigo
Binnenkort zul je weten dat het levenPronto sabrás que la vida
Niet meer hetzelfde isNo es mas de lo mismo
En dat we na verloop van jarenY que al pasar de los años
Vrienden zullen zijnSeremos amigos

Nb: Wat goed is en wat slecht isNb: Que bien y que mal
Ik kan weer slapenYa puedo dormir
En ik kan etenY puedo comer
En ik ben zo gelukkigY estoy tan feliz
Wat goed is en wat slecht isQue bien y que mal
Je belt me niet meerYa no me llamas
En je bent bij diegeneY estas con aquel
Die je troostteQue te consolo
Wat goed is en wat slecht isQue bien y que mal
Ik heb ook gevondenTambién encontre
Een engel vrouwUn ángel mujer
Die me weer tot leven brachtQue me revivió
Wat goed is en wat slecht isQue bien y que mal
Het einde vertellenContar el final
Van een gelukkig verhaalDe un cuento feliz