Que Bien Y Que Mal

Que Bien Y Que Mal

Que Bien Y Que Mal

Que bien et que malQue bien y que mal
Je te vois partir tranquilleTe veo partir tranquila
Tu diras que je ne t'ai pas aiméDirás que no te amé
On sait que c'est un mensongeSabemos que es mentira

Que bien et que malQue bien y que mal
Que tout est éphémèreQue todo es pasajero
Et en cette finY en este final
Pouvoir aimer à nouveauPoder amar de nuevo

Acuarela DesnudaAcuarela Desnuda
Odisea SoñadaOdisea Soñada

Et même si tu n'es plus làY aunque ya no estés
Je garde les traces de cet amour (Salada)Me quedo con las huellas de este amor (Salada)
Et je continue à pédaler sur ce rythme (Morada)Y sigo pedaleando en este son (Morada )
Où tu n'es plusDonde ya no estas

Et aujourd'huiY hoy
Je te vois partir tranquilleTe veo partir tranquilo
De cet amourDe este amor
Rencontre et adieuEncuentro y despedida
Et tu es partieY se marcho
Nous laissant suspendusDejándonos colgando
Sans chaleursin calor

Acuarela desnudaAcuarela desnuda
Odisea SoñadaOdisea Soñada

Où tu n'es plusDonde ya no estas
Les branches se sont étendues (Salada)Las ramas se extendieron (Salada)
Vers le soleilHacia el sol
Je continue à pédaler sur ce rythme (Morada)Yo sigo pedaleando en este son ( Morada)
Où tu n'es plusDonde ya no estas

Si j'ai merdé un jour et que tu ne l'as pas accepté, je te féliciteSi meti la pata un dia y no me lo aceptaste, te felicito
Je félicite la décision de direFelicito la decisión de decir
"Je ne peux pas te laisser¨No te puedo permitir
Me tromper encore une fois"Que me engañes otra vez ¨
Que bien et que mal d'accepter que tu es partieQue bien y que mal aceptar que te fuiste
Accepter que je resteAceptar que me quedo
Ce que je dois faire c'est chercher un nouvel amourLo que tengo que hacer es buscar un amor nuevo
Et te laisser chercher le tienY dejar que vos busques el tuyo
Tu pensais que j'étais juste un passager...Pensaste que yo solo era un pasajero…
Mais je t'aimais tantPero te quería tanto
Mais nous ne nous sommes pas donné le temps de le comprendrePero no nos dimos el tiempo de entenderlo

Dis-lui que tout est mensongeDile que todo es mentira
Et qu'il revienne avec moiY que vuelva conmigo
Et si ça ne peut pas être, eh bien tant pisY si no puede pues vamos
Je ne suis pas son ennemiNo soy su enemigo
Bientôt tu sauras que la viePronto sabrás que la vida
N'est pas que la même choseNo es mas de lo mismo
Et qu'avec le tempsY que al pasar de los años
Nous serons amisSeremos amigos

Nb: Que bien et que malNb: Que bien y que mal
Je peux déjà dormirYa puedo dormir
Et je peux mangerY puedo comer
Et je suis si heureuxY estoy tan feliz
Que bien et que malQue bien y que mal
Tu ne m'appelles plusYa no me llamas
Et tu es avec celuiY estas con aquel
Qui t'a consoléQue te consolo
Que bien et que malQue bien y que mal
J'ai aussi trouvéTambién encontre
Un ange femmeUn ángel mujer
Qui m'a redonné vieQue me revivió
Que bien et que malQue bien y que mal
Raconter la finContar el final
D'un conte heureuxDe un cuento feliz