Fleurs Du Mal

Flores del Mal

Fleurs Du Mal

En los límites de la noche, en un sueño infinitoAux frontières de la nuit, dans un rêve infini
Se dibujaban los inviernos de su vidaSe dessinaient les hivers de sa vie
Rostros olvidados, costas desconocidasDes visages oubliés, des rivages ignorés
Guardianes de la tumba de su exilioGardiens du tombeau de son exil

Él conocía los dolores que se sienten en silencioIl savait les maux qu'on ressent tout bas
El universo de su pena nos recuerda para siempreL'univers de sa peine à jamais nous rappelle

Que en el Infierno, Dios parece decirnosQu'en Enfer, Dieu semble nous dire
Que en la tierra nada dura para siempreQue sur terre jamais rien ne dure

Hubiera querido conocer el reverso de tu espejoJ'aurais voulu savoir l'envers de ton miroir
Estas flores del mal, este veneno en tus lágrimasCes fleurs du mal, ce poison dans tes larmes

¿Cuántos llantos, cuántas lágrimas?Combien de pleurs, combien de larmes
¿Cuántos recuerdos? Tu arrepentimiento nos inspiraCombien de souvenirs ? Ton regret nous inspire

[Estribillo][Ref]

Hubiera deseado descifrar el fondo de tus pensamientosJ'aurais aimé déceler le fond de tes pensées
Entrar en tu universoEntrer dans ton univers
Para liberarte de élPour te délivrer de lui

[Estribillo][Ref]

Grabar tus dolores en las paredes de piedra y polvoGraver tes maux aux murs de pierres et de poussière
Conocer el reverso de tu espejo, el reflejo de tu almaSavoir l'envers de ton miroir, le reflet de ton âme
Las flores del mal, el universo de tu penaLes fleurs du mal, l'univers de ta peine
Las flores del mal...Les fleurs du mal ...