Avec Des Si

Con Algunos Si

Avec Des Si

Solo dieron un paso para caerIls n'ont fait qu'un pas pour basculer
Aquel que el miedo cruzóCelui que la peur a franchi
El fuego de la esperanza se ha consumidoLe feu de l'espoir s'est consumé
Ya no arde, es la oscuridadIl ne brûle plus c'est le noir

Su universo, una tierra hostilLeur univers une terre hostile
Su vida es aún más frágilLeur vie n'en est que plus fragile
El mal los ha vencidoLe mal l'a emporté

Así gira el mundoLe monde tourne ainsi
En un paso falso desencantadoDans un faux pas désenchanté
Solo con algunos siIl n'y a qu'avec des si
Podríamos empezar de nuevoQu'on pourrait tout recommencer

El techo de cristal se ha derrumbadoLe plafond de verre s'est écroulé
El cristal bajo el cual crecieronLe verre sous lequel ils grandirent
El islote en el mar se ha hundidoL'îlot dans la mer s'est enfoncé
Devorado por una marea negraAvalé par une marée noire

Su universo, una tierra hostilLeur univers une terre hostile
Su vida ya no es dócilLeur vie n'est plus jamais docile
Sus sueños están rotosLeurs rêves sont brisés

Así gira el mundoLe monde tourne ainsi
En un paso falso desencantadoDans un faux pas désenchanté
Solo con algunos siIl n'y a qu'avec des si
Podríamos empezar de nuevoQu'on pourrait tout recommencer

El fuego de la esperanza se ha consumidoLe feu de l'espoir s'est consumé
Ya no arde, es la oscuridadIl ne brûle plus c'est le noir
La llama ha dejado de iluminarlos para siempreLa flamme a cessé à jamais de les éclairer