Larme de L'univers

Lágrima del universo

Larme de L'univers

Surgí de la sombra y la nadaSurgi de l'ombre et du néant
Último sobreviviente de otra eraDernier survivant d'une autre ère
He vivido solo miles de años luzJ'ai vécu seul des milliers d'années lumière
Para encontrarte ahoraPour vous croiser à présent

Desde hace tiempo que recorro los cielosDepuis le temps que je parcours les cieux
Bajo el dosel abierto ante tus ojosParmi l'auvent ouvert sous vos yeux
Nunca, sin embargo, podías creerloJamais pourtant vous ne pouviez le croire
Escribo el final de la historiaJ'écris la fin de l'histoire

De tu tierra, de tu vida y de tus sangresDe votre terre,de votre vie et de vos sangs

No espero ofrendasJe n'attends pas d'offrande
Ni tus rezos ni siquiera tus peticionesNi vos prières ni même vos demandes
Descendiendo como un bólidoDévalant comme un bolide
Hacia las fronteras de tus abismosVers les frontières de vos abimés
Llevo en mí la herida del fondo de los tiemposJe porte en moi la plaie du fond des ages
Lágrima del universo...Larme de l'univers...

Vivo en la sombra del presenteJe vis dans l'ombre du présent
Libros de leyendas y quimerasLivres de légendes e chimères
Pero mañana el cielo en un inmenso destelloMais demain le ciel dans un immense éclair
Tomará mi corazón de gigantePrendra mon cœur de géant

Desde hace tiempo que espero este instanteDepuis le temps que j'attends cet instant
Romper el hielo, perforar la nadaBriser la glace,crever le néant
Inconscientemente sabías sin creerInconsciemment vous saviez sans y croire
Estaba en la trayectoriaJ'étais sur la trajectoire

De tu tierra, de tu vida y de tus sangresDe votre terre,de votre vie et de vos sangs