Hack It Off

Córtalo

Hack It Off

CortaHack

Así que aquí estás, levanta la cabezaSo here you are lift your head
Te alimentaste de la luz temprana del amanecer, estás en lo correctoYou fed on dawns early light, you're so right
Soy un títere en un hiloI'm a puppet on a string
Eres una cosaYou're a thing

Irreal, te elevas como una sorpresa de diamante enroscadoUnreal you rise like coiled diamond surprise
Haces mi camaYou make my bed
Estoy casado contigoI'm wed to you
¿Qué puedo hacer, podríaWhat can i do, i could

[coro][chorus]
Córtalo y encuentra un caminoHack it off and find a way
Comienza otra vida hoyStart another life today
Engrasa la guillotina, hazlo pagarGrease the guillotine, make it pay
Adiós bebé, adiósBye bye baby, bye bye

Ícono claveteado de hierro, música de plomo fundidoIron studded icon you molten lead music
En los oídos codiciosos de AméricaInto the greedy ears of America
Para que puedan tragar cada gotaSo they can swallow every drop
De tu amor de rayo catódicoOf your cathode ray amor'e

Una morena se cuela en mil corazones de oscuridadA moray eel steals into a thousand hearts of darkness
Mientras el arco de Cupido se rompe como la columna vertebral del amorWhile Cupid's bow snaps like the spine of love
Y él saca su bazuca en su lugarAnd he pulls out his bazooka instead
Tantos muertosSo many dead

[repetir coro][repeat chorus]

Los fragmentos del espejo y el parabrisas vuelan como hechos fracturadosMirror windshield shards fly like fractured facts
No soy ningún santo, así que píntame de negroI ain't no saint so paint me black
Y envíame a algún lugarAnd send me somewhere
No me importaI don't care

Si hice un punto, es solo una mosca en la pomadaIf I made a point it's just afly in the ointment
Úngeme, santa madre de gusanosAnoint me holy mother of maggots
Porque he pecado contra el amorFor I have sinned against love
¿Qué es el amor? Creo que lo amo, pero quieroWhat's love ? I think I love it, but i want to

Cortar, cortarHack, hack