Bendito Benedito

Bendito Benedito

Bendito Benedito

Escuché el ruido en la calleEu ouvi o barulho na rua
Eran dos negros que estaban hablandoEram dois negros que estavam a falar
Sobre el tiempo, la vida, los amigos tomandoSobre o tempo a vida os amigos tomando
Cerveza fría en el barCerveja gelada no bar

Uno contaba la historiaUm já contava a história
De los tiempos de su abueloDos tempos do seu avô
En que el rey del congoEm que o rei do congo
Del naufragio se salvóDo naufrágio se salvou

Puerto de BeninPorto de Benin
Salieron 'Piezas de Guinea'Saíram "Peças da Guiné"
Partieron hacia el nuevo mundoPartiram pro novo mundo
Bodega cargada de fePorão Carregado de Fé

Tormenta en medio del marTormenta no meio do mar
Causando la liberaciónCausando a libertação
Africano aferrado al mástilAfricano agarrado no mastro
Clamando por la salvaciónClamando pela salvação

Olodumaré habla a mi OrixáOlodumaré fala pro meu Orixá
Viene girando en las olas del mundoVem girando nas ondas do mundo
En la marea para salvarmeNa maré pra me salvar

Llegando a la costaChegando no litoral
Se comunicó con el indioCom o índio se comunicou
En la cadencia de la casacaNa levada da casaca
Que se unió al TamborQue se juntou com o Tambor

Huyeron juntos al bosqueFugiram juntos pra mata
Siguiendo el ejemplo de Ganga-ZumbaA exemplo de Ganga-Zumba
Semilla de una naciónSemente de uma nação
Raíz de la multiculturalidadRaiz da multicultura

Olodumaré habla a mi OrixáOlodumaré fala pro meu Orixá
Viene girando en las olas del mundoVem girando nas ondas do mundo
En la marea para salvarmeNa maré pra me salvar

Después del año dos milDepois do ano dois mil
Ahí, surgió el RockongoAí, pintou o Rockongo
El ritmo de percusión se repiteA batucada se repete
Pero en otro quilomboSó que em outro quilombo

Fuente Grande, Rocinha, refavelaFonte Grande, Rocinha, refavela
En cualquier capitalem qualquer capital
Hoy el mundo es más nuevoHoje o mundo é mais novo
Pero con la misma realidadMas com a realidade igual

Olodumaré...Olodumaré...