A Dona do Pedaço

La Reine du Pâté

A Dona do Pedaço

Elle arrive, la reine du pâté,Tá chegando a dona do pedaço,
Inventant des trucs même dans un sommeil léger.Inventando coisas que nem o sono fácil.
Et le peuple tombe sous son charme, me taquinant,E o povo cai na dela, e fica me zuando,
Mon dieu, elle est folle, qu'est-ce qu'elle a en tête ?Meu deus, ela tá louca, o que ela tá pensando?
Laisse-moi tranquille...Sai de mim...

Et elle dit à tous mes amisE vive falando pra todos os meus amigos
Que je ne m'éloigne pas d'elle, juste en quête d'un lien.Que não saio do teu pé, só pensando em compromisso.
J'ai la gueule de bois à cause d'elle, je crache du feu,Peguei ressaca dela, ando cuspindo fogo,
Je vais tout balancer sinon je la perds, c'est sûr.Eu vou abrir o jogo senão pego ela.

Si je voulais une folle, j'irais à l'asile,Se eu quisesse uma louca eu tava no hospício,
Si je voulais un gros calibre, je serais en guerre.Se eu quisesse um canhão eu tava numa guerra.
Mieux vaut rester tranquille et fermer ma grande gueule,É melhor ficar na sua e fechar o bico,
Je bois de l'eau dans le pot et je ne reste pas avec elle.Bebo água no pinico e não fico com ela.

Si c'est pour foutre en l'air ma réputation, je te cherche,Se for pra queimar meu filme, aí te procuro,
Car toi, même sans brosse à dents, je te vois dans le noir,Pois você, nem escova, eu encaro no escuro,
Va-t'en, femme, va chercher celui qui te veut.Sai pra lá, mulher, vai caçar quem te quer.