Nesta Lida a Domar

En esta lucha por domar

Nesta Lida a Domar

La ala larga del sombrero negro se levantabaA aba larga do chapéu preto se erguia
Cuando el 'vientito' golpeaba al domador,Quando o “ventito” batia de encontro ao domador,
Y allí venía enforquilhado en el bastoE lá se vinha enforquilhado no basto
Mostrando fuerza en el brazo de un taura anunciador!Mostrando força no braço de um taura amanunciador!

Si se encabritaba, el golpe era certeroSe corcoveasse o golpe era certeiro
Pues un potro revoltoso no se entrega de una vez...Pois um potro caborteiro não se entrega num tirão...
Y el indio valiente que no temía al destino,E o índio guapo que não temia o destino,
Venía peleando con tesón en el lomo del redomón!Vinha peleando teatino no lombo do redomão!

Rechinaban las garras que eran de cuerdas crudasRingia as garras que eram de cordas cruas
Cuando sintiendo las púas, el bagual se embravecía.Quando sentindo as puas o bagual se embodocava.
Levantaba polvo el golpear de cascos en el suelo,Fazia poeira o bate cascos no chão,
Casi rompía el cinchón en cada salto que daba!Quase atorava o cinchão em cada pulo que dava!

Viviendo la vida en el lomo de la 'cavallada'Vivendo a vida no lombo da “cavaiada”
Sin miedo a nada aunque pudiera caer,Não tendo medo de nada nem se viesse a rodar,
(La suerte es poca para quien vive entrevero)(A sorte é pouca pra quem vive entreverado)
¡Lidiando con algún 'veiaco' en esta lucha por domar!Lidando com algum “veiaco” nessa lida a domar!