Traducción generada automáticamente
Je m'en vais
Mannick
Je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vaisParc'que j'ai tout pour être heureuseA ce que disent mes copains,Des hommes intelligents et sages,Des gens qui me comprennent bien.Je m'en vais...C'est pas assez spectaculairen'avoir simplement du chagrin,l'arc'qu'on n'arrive pas à fairele métier que l'on aime bien.Je m'en vais...C'est pas facile d'être une femmeEntre l'amour et le métier,Entre l'audace et puis le charme,La tendresse et la liberté.Je m'en vais...Gare à celles qui s'appartiennentAu lieu de vous appartenir,Gare à celles qui se libèrentou qui essaient de s'en sortir.Je m'en vais...Et si la parole est à prendre,C'est pourtant bien vous qui l'avez,Depuis si longtemps que je trembleA l'idée de vous l'emprunter.Je m'en vais...je parle trop souvent, peut-êtreMais c'est mon lot de tous les jours,Ricanez, si ça vous embête,Mais vous n'en rirez pas toujours.je m'en vais...C'est pas facile d'être une femmeMême quand on est trop aimée,C'est pas facile de vivre en cageMême quand la cage est dorée.je m'en vais...Des mots qu'on dit un soir d'orageUn jour de cafard ou d'ennui,Quand les enfants ne sont pas sagesEt que l'on n'aime plus la vie.je m'en vais...Oui, mais à force de le dire,On fait d'abord une chansonPour émouvoir ou faire sourire,Et puis on s'en va pour de bon.je m'en vais...
Me voy
Me voy, me voy
Porque tengo todo para ser feliz
Según dicen mis amigos,
Hombres inteligentes y sabios,
Personas que me entienden bien.
Me voy...
No es lo suficientemente espectacular
tener simplemente tristeza,
porque no logramos hacer
el trabajo que amamos.
Me voy...
No es fácil ser mujer
Entre el amor y el trabajo,
Entre la audacia y el encanto,
La ternura y la libertad.
Me voy...
Cuidado con aquellas que se pertenecen
En lugar de pertenecerles a ustedes,
Cuidado con aquellas que se liberan
o que intentan salir adelante.
Me voy...
Y si la palabra está para ser tomada,
Sin embargo, son ustedes quienes la tienen,
Desde hace tanto tiempo que tiemblo
ante la idea de tomarla prestada.
Me voy...
Hablo demasiado a menudo, tal vez
Pero es mi destino diario,
Ríanse, si les molesta,
Pero no siempre se reirán.
Me voy...
No es fácil ser mujer
Incluso cuando se es demasiado amada,
No es fácil vivir en una jaula
Incluso cuando la jaula está dorada.
Me voy...
Palabras que se dicen en una noche de tormenta
En un día de melancolía o aburrimiento,
Cuando los niños no se portan bien
y ya no se ama la vida.
Me voy...
Sí, pero al repetirlo tantas veces,
Primero se convierte en una canción
Para conmover o hacer sonreír,
Y luego nos vamos para siempre.
Me voy...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mannick y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: