Traducción generada automáticamente
Les poux
Mannick
Les poux
Avant c'était le privilège des mal nourris, des mal logésQue d'entretenir un cortège de parasites indésirésMaintenant y a plus de barrières entre les riches et les paumésOn trouve des poux de carrière dans tous les cheveux du quartier!On dit que c'est dans les écoles qu'ils étendent leurs coloniesDe têtes sages en têtes folles, jusqu'aux maisons desplus nantisAussitôt que l'on vous en cause, avouez s'il vous prend unpeuL'envie d'aller "voir si la chose" n'a pas fleuri dansvos cheveuxSûr qu'au royaume des bestioles, on les récompenserasurtoutD'avoir écouté la parole "croissez et multipliezvous",Dans le secret des chevelures, ils font éclore sans compterD'innombrables progénitures que rien ne saurait arrêterMalheur est bon à quelque chose et du côté des pharmaciesOn invente des "marie-roses" pour cette étrangeintempérieMais si vous avez la malchance d'avoir le crâne dégarni,Pour une fois, ayez confiance, les poux n'y feront pas leur nid!
Los piojos
Antes era privilegio de los mal alimentados, de los mal alojados
Mantener un séquito de parásitos no deseados
Ahora no hay barreras entre los ricos y los desamparados
¡Se encuentran piojos de carrera en todos los cabellos del barrio!
Se dice que en las escuelas extienden sus colonias
De cabezas sabias a cabezas locas, hasta las casas de los más acomodados
Tan pronto como te lo mencionan, admite si te da un poco
La curiosidad de 'ver si la cosa' no ha florecido en tus cabellos
Seguro que en el reino de los bichos, serán recompensados especialmente
Por haber escuchado la palabra 'creced y multiplicaos',
En el secreto de las cabelleras, hacen florecer sin parar
Innumerables descendientes que nada puede detener
La desgracia sirve para algo y del lado de las farmacias
Inventan 'maría rosas' para esta extraña intemperie
Pero si tienes la mala suerte de tener el cráneo despejado,
¡Por una vez, ten confianza, los piojos no harán su nido allí!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mannick y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: