Traducción generada automáticamente
Paroles d'Automne
Mannick
Paroles d'Automne
J'aime l'automne en rouge et sangQui goutte à goutte d'or déshabille les arbres,J'aime l'automne en coups de ventQui bouche à bouche mord les branches inconsolables.La vigne toujours vierge ensanglante les murs,Tandis que les platanes racontent leurs blessuresEn forme d'oriflammes.L'automne fait la fêtePour ne pas sentir le froid qui vient la prendre,L'automne fait la fêtePour ne pas mourir au linceul de novembre.Et je me sens chez moi, dans cette saison-làQui s'abandonne...Et je me sens l'amour d'un arbre déjà lourdDe trop de pommes...Serais-je en mes automnes,Ai-je déjà cueilli les fruitsSur tous les pommiers de ma vie ?Serais-je en mes automnes,Ai-je déjà raté mon tourA tous les Noëls de l'amour ?Je voudrais faire la fêtePour ne pas vieillir des larmes qui me viennent,Je voudrais faire la fêtePour ne plus souffrir d'un amour en carême.Et pourtant...J'aime l'automne sur ma peauMême quand elle y fait des rides au passage,J'aime l'automne dans mon cœurLe soleil est plus doux vers la fin du voyage,J'aime l'automne entre tes brasPour la prison-velours où mon corps se révèle,J'aime l'automne au fil de toiPour ce nouvel amour, où je me sens... plus belle.
Palabras de Otoño
Me gusta el otoño en rojo y sangre
Que gotea oro desvistiendo los árboles,
Me gusta el otoño en ráfagas de viento
Que boca a boca muerde las ramas inconsolables.
La vid siempre virgen ensangrienta los muros,
Mientras los plátanos cuentan sus heridas
En forma de estandartes dorados.
El otoño hace la fiesta
Para no sentir el frío que viene a buscarlo,
El otoño hace la fiesta
Para no morir en el sudario de noviembre.
Y me siento en casa, en esa temporada
Que se abandona...
Y siento el amor de un árbol ya cargado
De demasiadas manzanas...
¿Estaré en mis otoños,
¿Habré cosechado ya los frutos
En todos los manzanos de mi vida?
¿Estaré en mis otoños,
¿Habré fallado ya mi turno
En todas las Navidades del amor?
Quisiera hacer la fiesta
Para no envejecer por las lágrimas que vienen a mí,
Quisiera hacer la fiesta
Para no sufrir más por un amor en penitencia.
Y sin embargo...
Me gusta el otoño en mi piel
Aunque deje arrugas a su paso,
Me gusta el otoño en mi corazón
El sol es más suave hacia el final del viaje,
Me gusta el otoño entre tus brazos
Por la prisión-terciopelo donde mi cuerpo se revela,
Me gusta el otoño a través de ti
Por este nuevo amor, donde me siento... más hermosa.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mannick y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: