Al Fratello Che Non Ho

Al Hermano Que No Tengo

Al Fratello Che Non Ho

Tener veinte años, no es nada fácilAvere vent'anni, non è mica facile
Se necesita toda una vida para aprenderCi vuole una vita per imparare
Se necesitan días luchandoCi vogliono giorni passati a combattere
Y noches interminables para recuperarseE lunghissime notti per recuperare

Se necesita una cabeza dura, porque tropezar es más fácilCi vuole una testa di legno, perchè inciampare è più facile
Y un corazón de estaño para remodelarEd un cuore di stagno da rimodellare
Se necesitan sueños más duros que un yunqueCi vogliono sogni più duri di un'incudine
Porque la soledad puede aplastarlosPerchè la solitudine li può schiacciare

Al hermano que no tengoAl fratello che non ho
Podría explicarle mil trucos para sufrir menosPotrei spiegare mille trucchi per soffrire meno
El hermano que no tengoIl fratello che non ho
Al menos no haría lo que yoAlmeno non farebbe come me

Quién sabe si incluso mi padre me veía asíChissà se anche mio padre mi vedeva così
Perdido en batallas inútiles con enemigos invisiblesPerso in inutili battaglie con nemici invisibili
Y si entendía y no podía decirmeE se capiva e non poteva dirmi
'Vive al menos tú, estas angustias mágicas que ya no vuelven'"Vivile almeno tu, queste angoscie magiche che non tornano più"
Pero digoMa dico

Tener veinte años no será nada sencilloAvere vent'anni non sarà mica semplice
Hay demasiados minutos que no se pueden desperdiciarCi sono troppi minuti da non sprecare
Hay certezas de mantequilla que resisten siglosCi sono certezze di burro che resistono ai secoli
Y muchas dudas de mármol por desmoronarE tanti dubbi di marmo da sgretolare

Al hermano que no tengoAl fratello che non ho
Podría explicarle mil trucos para sufrir menosPotrei spiegare mille trucchi per soffrire meno
El hermano que no tengoIl fratello che non ho
Al menos no haría lo que yoAlmeno non farebbe come me