Hoe je verandert

Come Si Cambia

Een middag van het leven, wachten tot iets voorbijvliegtUn pomeriggio della vita ad aspettare che qualcosa voli
Proberen het gezicht te raden van iemand die langs je looptA indovinare il viso di qualcuno che ti passa accanto
Teruggaan naar een jaar, een dag, om te zien of er toevallig iets wasTornare indietro un anno, un giorno, per vedere se per caso c'era
En voelen diep in je hartE sentire in fondo al cuore
Een geluid van betonUn suono di cemento
Terwijl ik alweer van man veranderd benMentre ho già cambiato uomo un'altra volta

Hoe je verandert om niet te stervenCome si cambia per non morire
Hoe je verandert voor de liefdeCome si cambia per amore
Hoe je verandert om niet te lijdenCome si cambia per non soffrire
Hoe je verandert om opnieuw te beginnenCome per ricominciare

Met groene ogen en glittersCon gli occhi verdi e brillantina
Voel ik dat het jaar 2000 zeker zal komenSento il duemila certo che verrà
Behendig de regen op mijn blote schoudersAgile la pioggia sopra le mie spalle nude
En in een taxi in de nacht koud hebben en niet weten waarheenE dentro un taxi nella notte avere freddo e non sapere dove
Op een bed van gebroken flessen je hart verknallenSopra un letto di bottiglie rotte strapazzarsi il cuore
En weer verliefd worden zoals vroegerE giocare a innamorarsi come prima
Hoe je verandert om niet te stervenCome si cambia per non morire
Hoeveel lichten heb ik al gedoofdQuante luci dentro ho già spento
Hoe vaak hebben mijn ogen gehuildQuante volte gli occhi hanno pianto
Hoeveel van mijn onzekerheden heb ik al verloren, oh neeQuante mie incertezze ho già perso, oh no
Hoe je verandert om niet te sterven, hoe je verandertCome si cambia per non morire, come si cambia
De adem van het leven voelen op dit bed dat binnenkort vliegtSentire il soffio della vita su questo letto che fra poco vola
Je hart met je vingers aanraken en geen angst hebbenToccarti il cuore con le dita e non aver paura
Om te begrijpen dat morgen weer een nieuwe dag isDi capire che domani è un altro giorno

Hoe je verandert om niet te stervenCome si cambia per non morire
Hoe je verandert voor de liefdeCome si cambia per amore
Hoe je verandert om niet te lijdenCome si cambia per non soffrire
Hoe je verandert om opnieuw te beginnenCome si cambia per ricominciare