Il Peso Del Coraggio

Das Gewicht des Mutes

Il Peso Del Coraggio

Es sind diese LuftlöcherSono questi vuoti d’aria
Diese Löcher der GlückseligkeitQuesti vuoti di felicità
Diese absurden ÜberzeugungenQueste assurde convinzioni
All diese AblenkungenTutte queste distrazioni
Die uns verlieren lassenA farci perdere

Es sind wie schwarze LöcherSono come buchi neri
Diese Löcher in den GedankenQuesti buchi nei pensieri
Man tut so, als wäre nichtsSi fa finta di niente
Das machen wir schon immerLo facciamo da sempre
Man vergisstCi si dimentica
Dass jeder seine Rolle in dieser großen Szene hatChe ognuno ha la sua parte in questa grande scena
Dass jeder seine Rechte hatChe ognuno ha i suoi diritti
Jeder hat seinen RückenOgnuno ha la sua schiena
Um das Gewicht jeder Entscheidung zu tragenPer sopportare il peso di ogni scelta
Das Gewicht jeden Schrittes, das Gewicht des MutesIl peso di ogni passo, il peso del coraggio

Und ich habe verstanden, dass nicht immer die Zeit die Wunden heiltE ho capito che non sempre il tempo cura le ferite
Dass es immer weniger freundliche Menschen gibtChe sono sempre meno le persone amiche
Dass es keine Kapitulation ohne Reue gibtChe non esiste resa senza pentimento
Dass das, was ich erwarte, nur das ist, was ich fordereChe quello che mi aspetto è solo quello che pretendo
Und ich habe gelernt zu akzeptieren, dass Zuneigungen verratenEd ho imparato ad accettare che gli affetti tradiscono
Dass die Lieben, selbst die größten, irgendwann endenChe gli amori, anche i più grandi poi finiscono
Dass es nichts Falsches an einer Vergebung gibtChe non c’è niente di sbagliato in un perdono
Dass ich, wenn ich nicht falsch liege, nicht verstehe, wer ich binChe se non sbaglio non capisco io chi sono

Es sind diese HingabenSono queste devozioni
Diese Manien der ÜberlegenheitQueste manie di superiorità
Es gibt diejenigen, die immer noch Krieg führenC’è chi fa ancora la guerra
Die keine Scham kennenChi non conosce vergogna
Die vergessen.Chi si dimentica