Il Peso Del Coraggio

The Weight of Courage

Il Peso Del Coraggio

These are empty spacesSono questi vuoti d’aria
These voids of happinessQuesti vuoti di felicità
These absurd beliefsQueste assurde convinzioni
All these distractionsTutte queste distrazioni
That make us loseA farci perdere

They are like black holesSono come buchi neri
These holes in thoughtsQuesti buchi nei pensieri
We pretend nothingSi fa finta di niente
We've been doing it foreverLo facciamo da sempre
We forgetCi si dimentica
That everyone has their part in this big sceneChe ognuno ha la sua parte in questa grande scena
That everyone has their rightsChe ognuno ha i suoi diritti
Everyone has their backOgnuno ha la sua schiena
To bear the weight of every choicePer sopportare il peso di ogni scelta
The weight of every step, the weight of courageIl peso di ogni passo, il peso del coraggio

And I understood that time doesn't always heal woundsE ho capito che non sempre il tempo cura le ferite
That there are fewer and fewer friendly peopleChe sono sempre meno le persone amiche
That there is no surrender without regretChe non esiste resa senza pentimento
That what I expect is only what I demandChe quello che mi aspetto è solo quello che pretendo
And I've learned to accept that loved ones betrayEd ho imparato ad accettare che gli affetti tradiscono
That loves, even the greatest, eventually endChe gli amori, anche i più grandi poi finiscono
That there is nothing wrong with forgivenessChe non c’è niente di sbagliato in un perdono
That if I'm not mistaken, I don't understand who I amChe se non sbaglio non capisco io chi sono

These devotionsSono queste devozioni
These manias of superiorityQueste manie di superiorità
There are still those who make warC’è chi fa ancora la guerra
Who know no shameChi non conosce vergogna
Who forgetChi si dimentica